2002-11-21 | 신경립

日中通缩责任之争升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“廉价产品出口是原因”“不要把改革失败推给他人” “不要把结构调整的责任推给我们” 长期萧条困扰下的日本主张通缩现象的“中国责任论”,中国予以反驳,两国间的通缩之争十分激烈。 近日日本财务省次官黑田东彦指出“中国正在向其他国家输出价格通缩”,中国对此大为不满,反击称日本政府结构改革迟滞。 《金融时报》21日报道,中国外交部副部长朱元宗批评日方逻辑称“日本背负的问题是未能及早改革银行和金融体系的结果”。 中方主张,日本把经济陷入困境的责任推给别人。 中国以廉价的“中国制造”产品不断蚕食世界市场,长期以来被指为各国通缩的主犯。 凭借低工资和近来的品质提升,中国已巩固为全球企业的“制造基地”,各主要经济国的共同认识是,中国在输出低价产品的同时也在向各地输出通缩现象。 中国消费电子企业今年上半年出口较去年同期增加达28%,达到44亿4000亿美元,加快掌控海外市场。 尤其是中国产品跃进使日本受到的损害极为巨大。在持续十年以上的萧条中,消费者纷纷寻求廉价产品,中国产品的渗透速度不亚于任何地方。 黑田次官在14日于东京举行的国际研讨会上强调“中国责任论”,称中国的低价产品攻势和固定汇率制对竞争国施加了价格下行压力。 对此,中国经济结构调整国家咨询会议宋照武教授表示,中国在世界出口量中所占比重仍然很小,日本的主张“只是想摆脱自身责任而已”。 中国是继美国、日本、德国之后的世界第四大出口国,年出口规模为美国的三分之一,约3200亿美元。 辛京立记者

阅读韩文原文