2002-11-20

电线业界非主力业务向好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

注塑机、不锈钢等大显身手因光通信市场萎靡而难脱低迷的电线行业中,注塑机、不锈钢、铝等非主力业务营业收入表现良好,成为“功臣产品”。 据电线业界20日消息,此前被光通信业务的阴影所掩盖、相对未受重视的非主力业务,近期在整体市场低迷中仍保持两位数增长,持续走强。因此,部分企业还取消了曾一度计划的对非主力领域的结构调整方案。 LG电线预计,注塑机及零部件、铝等3个非主力业务群今年将录得2750亿韩元以上业绩,相当于全年预计营业收入的15%,营业利润也将远超预期,达到250亿韩元。 其中注塑机业务前三季度营业收入达667亿韩元,比去年增长约30%,预计到年末将增长60%,达到930亿韩元。 零部件业务前三季度也录得762亿韩元,比去年增长约20%,预计年末将增至1100亿韩元。公司方面解释称,尤其是铝业务此前每年都亏损,但今年预计将转为约10亿韩元的盈利。 Taihan Cable & Solution同样从非主力业务中获益颇丰。该公司第三季度营业收入低于去年,但营业利润和经常利润分别为280亿韩元和285亿韩元,较去年同期反而增加了66亿韩元和61亿韩元。 促成盈利能力改善的头号功臣正是不锈钢业务。特别是去年前三季度累计营业收入仅为2214亿韩元的不锈钢事业部,今年录得2437亿韩元,增长10%以上,成为该公司增速最高的业务。 业界一位相关人士解释称:“近期电线企业业绩没有比年初预期差太多,最重要的原因正是这些非主力业务表现超出预期”,“尤其特点在于通过新产品开发、向高附加值产品转型等大幅提高了盈利能力”。 记者 宋荣奎

阅读韩文原文