2002-11-20 | 김홍길

得出结论前难免阵痛到最后一刻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统合21坚持"重新审视民调"立场 协调恐不易 民主党卢武铉与国民统合21郑梦准候选人之间的候选人单一化推进,以"重新谈判"打开突破口,暂时摆脱了破裂危机。 据此,两党考虑到单一化时限紧迫,计划在21日前就单一化实施细化方案达成协议,并进行电视联合辩论和民意调查,在总统候选人正式登记日(27~28日)前确定单一候选人。但围绕单一化民调方式的分歧,预计将持续阵痛至最后一刻。 ◇民调方式仍是"障碍" 统合21方面的立场是,为阻断大国家党李会昌候选人支持者进行逆向选择的可能性,须设置安全装置等,全面重新审视民调方式。 单一化推进团团长闵昌基强调:"不仅是问卷,有关民调的一切都将重新协商。"发言人金杏表示:"需要追加安全装置(阻断逆向选择等)","将全面重新审视所有问题(包括问卷题目等)"。 相反,民主党考虑到电视辩论日程等,认为须在21日上午前就单一化细化方案达成协议,因此正加快重新谈判。 但民主党的立场是难以接受对单一化方案的"全面重新审视"。选举对策委员长郑大哲称:"重新谈判本身就是我们的让步",并断言"从根本上改变协议内容是不可能的"。 ◇"民调方式外泄"矛盾化解 民主党秘书室长申某表示:"将确保两位候选人的历史性决断不再因实务谈判过程中的误解而受阻",暗示此前成为问题的民调外泄责任争议所引发的双方矛盾已在很大程度上化解。 统合21宣传委员长闵昌基也表示:"据我所知(民主党方面)已就民调外泄责任追究并惩处了有关人员",发言人金杏也表示"(对于民主党方面的遗憾评论)我们视为正式道歉",暗示民调外泄争议已告一段落。 前一天,统合21前议员李哲将动摇候选人单一化这一大命题的原因归结为"民主党的偏见"和"错误的情报汇报",随后说明前后情况,努力化解责任论争议。 记者 金弘吉

阅读韩文原文