2002-11-20

绩效主义文化要想成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国有一则典故:“江南种橘,江北为枳”,即把江南的橘树移植到江北就会结出枳。这一出自汉初文献《淮南子》的说法告诉我们,环境因素也可能改变事物的根本。经历IMF经济危机后引进的美式绩效主义文化,能否在不损害其本质的前提下成功在我们的土壤中扎根,目前尚难断言。依业绩差别化给予报酬的绩效制度,被国内企业以其在激励与提升绩效方面远比年功序列制有效的认识而引入,但因未经验证便急于适用,与我们的文化体质不甚契合,引发了不少试错与摩擦。在日本,许多企业引入的绩效主义同样未能扎根,与我们如出一辙。有的只在意结果,比起工作更用心于自我包装,甚至因急于挽回业绩的过度欲望而引发重大事故,也出现了撤回该制度的企业。即便在绩效主义文化的发源地美国,其弊端也已暴露并掀起巨大波澜。近来安然、世通等公司的会计造假,正是源于对短期业绩的执念。相当多的美国最高经营者(CEO)只盯着股票期权或奖金这一结果,不惜以虚增业绩的违规行为为之。绩效主义制度如此,其“逆绩效”的副作用亦不容小觑,原因在于美式模式本身存在诸多缺陷。由于偏重以数字体现的短期财务成果,便忽视长期战略推进等非财务领域,陷入自我炫耀式的利己主义和结果至上主义,只急于争取自己那份,无视过程而在结果上下赌注,甚至铤而走险走向违规与舞弊,这就是其脆弱之处。要克服这类缺陷,并将其长处嫁接到我们的文化土壤上,必须事先具备相应的环境条件。首先,必须先确立公正客观的评价体系。设计出令所有员工满意的体系并不可能,但应透明公开评价方法以形成共识,使员工能够相信评价是依据公正性、而非人际关系或人脉来进行的。同时,还应使无形资产所创造的质的附加价值得到评价。因为一旦轻视长期愿景与经营战略、长期投资、结构调整、流程创新等非财务成果,就会丧失未来的成长潜力,也无法持续创造企业价值。此外,确立一种在尊重团队协作的范围内才允许争取个人份额的企业文化也很重要。在适用“胜者全得”(Winner takes all)这一丛林法则的环境中,竞争激化难以避免,但企业价值更多取决于团队而非个人的努力,因此成员应优先考虑团队合作,协力使组织力得以发挥。最后,必须构建伦理经营的基础。会计造假丑闻鲜明地表明,即使没有法律责任,若不满足社会所要求的伦理期待,也会失去客户信任而被市场淘汰。如今伦理与利益不再是相互取舍(trade-off)的关系,而是共生(symbiotic)的关系,因此应在契合社会期待与价值的伦理经营基础上创造成果。若不进行上述环境条件的改善,而急于将美式绩效主义强行植入文化与意识结构不同的我们的土壤,恐怕不仅无助于生产率提升,反而会像江南之橘变为江北之枳一样,呈现出与本质完全不同的变种面貌,难以收获实效。因此,必须准确诊断、分析并整顿企业文化环境,开发适合该土壤的体系。/韩基哲

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文