2002-11-20

明年起减轻农户负债金融负担

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年1月起实施 从明年起,农户因负债而产生的金融成本将有所减少。 农林部20日表示,通过韩国农协大幅下调向农户提供的各类政策资金利率的《关于减轻农业人负债的特别措施法》修正案近日在国会通过,将于明年1月起实施。 中长期政策资金利率将从现行的年利率4%~5%下调至年3%,用于清偿连带保证债务的连带保证受害特别资金利率将从年5%下调至年3%。 此外,还将引入提前偿还激励制度:农户借入的负债对策资金若比预定偿还日提前1年以上偿还,将返还1年利息的30%。 但相互金融低息替代资金和农业经营改善资金的利率仍维持现行的年6.5%。 此次贷款利率下调措施预计将使借入中长期政策资金的40万农户(贷款额2.2万亿韩元)和获得连带保证受害特别资金支持的4万农户(同5000亿韩元)等约44万农户每年减轻约500亿韩元(每户12.5万韩元)的利息负担。 农林部有关人士表示:“为减轻负债农户的金融负担而下调了贷款利率”,“但负债本身并不会消失,农民也应自行提高收入,增强偿债能力。” (首尔=联合新闻)徐汉基记者

阅读韩文原文