2002-11-20

西班牙油轮沉没…忧最严重海洋污染

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

约7万余吨石油泄漏……燃料油净化困难载有7.7万吨重油、在西班牙西北部加利西亚近海航行时因船体裂缝大量漏油并开始下沉的巴哈马籍4.2万吨级油轮"威望"号,19日在遇难5天后完全断为两段,沉入水深3500米的海底。 由此,人们对这片欧洲景色最秀丽、也是多种野生动物栖息地之一的海域将长期遭受严重环境污染的忧虑不断加深。 该油轮所载燃料用重油总量约为1989年阿拉斯加近海"埃克森·瓦尔迪兹"号沉没事故泄漏石油量的2倍,而且燃料油的净化作业比原油困难得多,令人担忧出现最严重的海洋污染。 荷兰海难救助公司斯密特国际当天宣布,船龄26年的"威望"号断裂的船体已沉入距加利西亚海岸约250公里、水深3.5公里的海底。 斯密特公司发言人拉尔斯·瓦尔德在记者会上表示:"我们认为,也希望油轮所载燃料油的大部分随船体残骸一起留在海底。" 这艘油轮为一家在利比里亚注册的航运公司所有,据信其下沉时至少泄漏了6000吨燃料用重油。"威望"号14日因台风导致船体出现裂缝,泄漏约4000吨石油,开始污染周边海域。 因此,该油轮在沉没前共泄漏约1万吨石油,沉入海底的残骸内油舱中估计仍残留约6.7万吨。 用作船舶发动机和发电厂动力源的燃料油,净化难度远高于原油。专家指出,原油会在海水中扩散,而燃料油则会变成黏稠的团块。 专门报道海洋燃料产业的伦敦通讯社"邦克世界"表示:"那是像融化的沥青一样黏稠的巨大团块。" "威望"号在沉没前泄漏的燃料油污染了加利西亚多岩石海岸一带200公里,导致包括海鸥在内的海鸟和蟹类等众多海洋动物死亡,海藻等海洋植物受到污染。 世界野生动物基金会(WWF)西班牙分部ADENA的埃斯基耶尔·纳维奥表示:"我们在污染地区开展海洋生物救助活动时,目睹了大量鱼类和鸟类死亡。" 国际环保组织绿色和平的环境专家指出:"不仅是目前浸染西班牙海岸的石油,沉在海底的油轮残骸中所含石油对鱼类、珊瑚以及其他海洋生物也极为有害。" 他们警告,沉没油轮容器内的石油今后也无法一直保持原状,最终将泄漏,因而会持续对环境构成威胁,并可能由此引发数十年来最严重的环境灾难之一。 另一方面,与西班牙相邻的法国和葡萄牙已开始加紧采取措施,防止"威望"号沉没导致的海洋污染蔓延至本国海域。 (马德里、里斯本=联合新闻)

阅读韩文原文