2002-11-19

经营困难加剧忧虑中 关注市场重组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 业界反应:“若适用新的准备金标准,半数以上将转为亏损”,不满声四起 信用卡公司对金融监督委员会强化稳健性监管的对策表示担忧,认为经营困难将加剧。尤其是,业界认为金融监督委员会对经营困难严重的卡公司的制裁,可能在部分企业退出之后进而引发整个业界的重组,因而正着力谋求对策。 卡公司表示不满称,今年以来金融监督委员会已三次大幅强化坏账准备金计提标准,若再适用新的准备金计提标准,各家公司中半数以上很可能转为亏损。

▶ 业界重组的信号弹? 业界担忧,金融监督委员会此次措施是否是为重排卡业界格局而采取的前置举措。 自明年4月起,一个月以上逾期率达10%以上且当期净利润为亏损的卡公司将被金融当局劝告改善经营,此时该卡公司进入新业务将受到限制,并因增资、减资等导致营业活动萎缩。 卡业界相关人士认为,被采取经营改善劝告措施的卡公司只能在不利于竞争对手的条件下竞争,这将导致经营困难加剧。营业萎缩与亏损扩大的恶性循环加速,最终会出现关门的卡公司——这一观测正在卡业界扩散。 今年第三季度9家专业卡公司中有6家实现盈利,但若坏账准备金计提标准收紧,部分小幅盈利的卡公司也只能转为亏损。 因此业界认为,从此次措施正式施行的明年第二季度起,部分卡公司很可能走上破产与合并等路径。 也有观点认为,此次措施显示了政府重组卡市场的意志。分析认为,上月金融监督委员会委员长李瑾荣抛出的“今后卡公司合并不可避免”这一试探性气球已成为现实。

▶ 对过重制裁的反弹 预计信用卡公司将依据此次措施缩减会员使用限额,并削减目前超过3万亿韩元的转贷。 据金融监督委员会介绍,随着坏账准备金计提标准收紧,9家专业卡公司需新增计提6870亿韩元坏账准备金。感到巨大负担的卡公司将着手缩减使用限额,这很可能导致现有会员逾期率上升并大量产生信用不良者。 某卡公司相关人士主张:“被挤出体制内金融最后堡垒——信用卡的会员将转向民间高利贷市场”,“这只会给会员乃至政府、卡公司都带来负面结果”。 部分卡公司还对将采购卡使用额视同一般信贷提出异议。其主张是,采购卡是政府为替代票据而一直鼓励使用的手段,与对关联公司的资金支援性质不同。 关于信用卡逾期信息共享,此前已共享信息的5家先发卡公司也表示反感,称“这是把自己的知识产权原封不动交给后发公司及银行等竞争对手”。 某卡公司相关人士抱怨道:“政府仅今年就三次强化坏账准备金计提标准”,“在造成只能亏损的局面之后又把经营业绩纳入退出标准,这可以解读为要强制让卡公司关门”。 记者 金浩正

阅读韩文原文