2002-11-19 | 김홍길

“不掀桌” 留下谈判余地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 卢·郑候选人统一面临破裂危机 本月16日突然达成的民主党候选人卢武铉与郑梦准候选人之间的候选人统一协议,因双方围绕“重新谈判”的矛盾而面临破裂危机。 不过双方在正式表态中均表示“并非要推翻统一协议”,为重启谈判留下了余地。 ◇民主党强硬表态“不能重新谈判” 民主党19日拒绝了统合21方面提出的对民调方式全面重新协商、以及更换候选人统一推进谈判团团长李海瓒的要求,并要求对方撤回前一天国民统合21谈判代表团的辞职,重启“补充谈判”。 民主党当天连续召开选举对策委员会本部长团会议和候选人统一推进特别委员会会议,讨论对策后确定了上述立场。 此前一直克制对统合21批评言论的态度有所转变,公开表明“遗憾”之意。针对统合21方面主张民调方案由民主党方面泄露,民主党发言人李洛渊表示“这是双方共同商定的结果,却把责任推给另一方”,表现出强烈不满。 李洛渊还就郑候选人与候选人统一协议会(后单协)之间推进第三个议会交涉团体的说法批评称“这是两面做法”。 郑大哲委员长就统合21谈判团前一天集体辞职的背景表示“这不是要推翻候选人统一吗”,再次对其统一意志表示怀疑。卢候选人对此表示“不可能无限期地重新谈判”,但同时称“不过在枝节性的程序问题上可以妥协”。 ◇统合21背水一战要求“重新谈判” 国民统合21的立场是,鉴于与民主党在形势认识上差异很大,甚至出现了相互信任问题,只有民主党先展现明确意志,才能重启谈判。 统合21于19日在郑候选人出席的情况下召开战略会议,随后公布了对民主党的要求事项。 首先表示,由于大国家党支持者支援本选举竞争力较弱候选人的“逆向选择”忧虑加大,不仅要解决民调时点和调查机构选定问题,还须制定防止民调被扭曲的各项机制。这实际上是主张对民调进行全面重新审视。 发言人金杏表示:“例如,若测算出近期李候选人的平均支持率,而民调中李候选人的支持率低于该水平,就只能认为存在逆向选择,因此必须准备应对方案。” 统合21还表示,为防止民调方案外泄,采取“一对一”谈判较为理想,不能接受有意泄露者和原谈判负责人进入民主党谈判团。 并宣布,在确认民主党有意重新谈判之前不会组建谈判团。金发言人就前一天郑候选人与候选人统一推进协议会(后单协)人士的会面表示“正在多方面积极研究(组建交涉团体)”,并主张“民主党也已认识到候选人统一后将与各派联合,因此(组建交涉团体)反而有助于促进候选人统一”。 具东本记者 金洪吉记者

阅读韩文原文