2002-11-19

收紧房价与家庭贷款 提前消除泡沫征兆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 经济政策调整会议的意义与内容:在判断"不会出现通缩"的同时,防备战争等外部环境 政府用以整治房地产市场和家庭贷款的刀,尚未收回刀鞘。虽然在政府一系列抑制措施下,市场看似已转入稳定,但一旦发现异常征兆,政府打算毫不迟疑地拔刀。 然而也有预测认为,在美国、德国、日本等世界经济三大支柱显现放缓迹象的形势下,政府的这类强硬政策还能持续多久难以断言。

▶ 提前掐断泡沫的萌芽 尽管有批评认为,抑制房地产和家庭贷款会令消费心理萎缩,结果只会让普通百姓受损,政府仍要坚持强硬路线,这可解读为其意在提前掐断泡沫的萌芽。 政府在当天的会议上评估认为,国内实体经济与世界经济不安基本无关,正在平稳运行。分析指出,内需正在枯竭,但出口正主导增长,在物价与就业稳定的情况下,今年实现6%的增长也是可能的。 不过也附加了条件:由于伊拉克战争等外部不确定性较多,不能一味乐观。 政府的房地产、家庭贷款抑制政策带有为应对上述外部不确定性而储备牌面的浓厚色彩。财政经济部经济分析科科长姜浩仁解释景气应对基调的背景时表示:"在泡沫大量积聚的状态下一旦受到外部冲击,将遭受难以控制的打击。" ▶ 不会出现通货紧缩 政府还统一了立场,认为发生通货紧缩(物价下跌中的经济萎缩)的可能性较低。这相当于再次确认了上周末召开的宏观经济检查会议的结论。 财政经济部强调:"就业稳定和相对较高的增长仍在持续,需求急速萎缩的余地较小。"与此同时,政府的基本认识是,房地产价格暴跌导致不良债权增加这一副作用发生的可能性也非常低。

▶ 2010年进入技术四强 当天会议的特点是,与部分方面的担忧不同,会议在表达我国经济稳固的自信的同时,提出了未来愿景。政府制定了愿景:积极培育信息技术(IT)、生物技术(BT)、纳米技术(NT)、环境技术(ET)、文化技术(CT)等下一代增长产业,在2010年前后进入技术四强。 为此,决定在国家科学技术委员会之下组建财政经济部、产业资源部、信息通信部等相关部门全部参与的跨部门性质的下一代增长产业培育战略小组,并将构建研发基础设施所需资金与一般研究费分开编列。 这是为稳定确保铺设研发基础设施所需资金的方案。也就是说,构想将研发所必需的核心设施、装备与社会间接资本(SOC)同等看重。 此外,为应对各项技术相互结合产生新技术的技术融合趋势,还制定了开设多学科博士后(Post-Doc.)课程、并在研究生院新设可在短期内对产业界专业人才进行再教育的课程的方案。

▶ 也有"作秀战略"的批评 政府提出"选择与集中"原则,作为落实上述行动计划的基本战略。但具体战略并不明显。 当天韩国科学技术研究院(KIST)汇报的发展战略,是以IT、BT、NT、ET、CT等已经确定的5个领域下一代增长产业为主的战略,都是像流行歌副歌一样被反复无数次的议题。 应集中投资的领域也分散为数十项。这与在选择与集中原则基础上扎实推进符合我国条件的发展战略的说法不同,原因在于至今尚未确定方向。 根据国家技术地图报告,我国下一代增长产业技术仅相当于发达国家的50%~60%水平。以时间计算,落后约3~5年。 一位民间研究机构相关人士指出:"担心培育下一代增长产业的愿景,会不会像培育风险企业那样,最终只是一场口头盛宴。" 朴东锡记者

阅读韩文原文