2002-11-19 | 신경립

日本金融市场“三重疲软”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随UFJ等银行股暴跌,不安情绪蔓延日本金融市场因"银行引发"的利空,陷入股票、日元与债券价值接连下跌的"三重疲软"。 在金融厅长官竹中平藏主导的结构改革过程中,有观点认为向银行业大规模注入公共资金及部分大型银行国有化势在必行,由此对银行业的不安正向整个金融市场蔓延。 尤其是瑞穗与UFJ控股等主要银行股本月以来持续下跌,成为股市低迷的主因。 特别是UFJ继前一日被标普下调后,19日又被穆迪下调信用评级,加速了银行股下跌。19日东京股市日经指数一度跌破8300点,创19年来最低;日元汇率一度跌至1美元兑121日元区间,为6周来最低水平。 债券方面,因明年大规模发行国债引发供给过剩担忧,10年期国债收益率由本月初的0.98%升至19日一度达1.03%(价格下跌)。 金融市场急速动荡,日本政府也随之紧张。日本银行决定自29日起实施此前作为金融稳定措施公布的收购商业银行持有股票举措。 即到2004年9月为止,从银行业收购总计2万亿日元规模的持有股票,以引导金融稳定。 财务省大臣盐川正十郎也着手平息事态,呼吁货币当局进一步放宽金融,并强烈否认有关政府正在编制5万亿日元规模追加预算案的媒体报道。 但有大量批评指出,真正引发市场不安的正是日本政府。竹中长官不顾"无视现实的改革方案"的反对而推出的改革方案,成为威胁银行生存的因素;自9月底竹中长官上任以来,UFJ控股与瑞穗控股股价分别暴跌70%和60%。 加之最初气势凌厉的改革方案因周围反对而有所退缩,这次又招致海外批评称改革意志褪色,使市场更加不安。 即便他解释称"若金融再生计划得到切实实施,股价将会反弹",市场也几乎毫无反应。 虽然日本银行19日在金融政策决定会议上决定扩大市场资金供给,使股票、货币、债券价格一定程度上趋于稳定,但现实是其效力难以长期持续。 此外,预计将于29日起实施的银行持有股收购,在当前股价下跌的情况下效果也不会太大。因为银行不会在承受巨额投资损失的情况下出售持股。 结果,政府的一系列应对在市场看来成了毫无成果的盲目跟风,反而使事态恶化。 野村证券金融研究所的梅本干夫表示:"政府未就银行国有化明确表明方针,正在助长市场的不安心理",并建议政府当务之急是消除导致投资心理萎缩的因素。 记者辛京立

阅读韩文原文