2002-11-19

思考出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国制造业的财务结构正在改善,收益性也在提升。本月12日韩国银行公布的2002年上半年企业经营分析结果表明,企业的成绩大幅好转。该报告中有一点值得注意:营业收入中出口额占50%以上的出口企业,其经营业绩改善幅度相对更大。对企业而言,出口或内需都只是经营的一种手段。出口重要还是内需重要,也许是毫无意义的问题。只要能通过销售获取利润,内需还是出口都无关紧要。人们容易认为,出口市场困难时转向内需市场就行。对服务企业来说,内需也是提升营业收入的唯一途径。认为内需与出口应均衡增长的主张也相当有说服力。但让我们再想一想。首先,出口市场提供了规模经济(economy of scale)的机会。造船、汽车、半导体等我国主力产业这类大规模装备产业,如果当初不考虑世界市场,根本无法起步。据世界贸易组织(WTO)统计,2001年世界市场规模为6万1550亿美元,约为我国内需市场的40倍。正因为有如此广阔的市场,才有可能建设能实现规模经济的工厂,并进行大胆投资。此外,从国民经济整体角度看,为获取外汇也需要出口。一滴原油都不产的我国,去年仅原油引进就支出约214亿美元,天然气和煤炭进口分别花费40亿美元和25亿美元。投入生产的原材料、尖端机械等我们必须进口的东西也很多。进而,出口额越大,进口能力也随之增强,从而能引领更为富足的国民经济。不仅如此,我国经济最近所处的状况也再次唤起了对出口重要性的认识。让我们依照国民收入恒等式(Y=C+I+G+X-M)来审视当前经济状况。以2001年为准,国民总产值为493万亿韩元,其中民间消费252万亿韩元、投资123万亿韩元、政府支出40万亿韩元、出口247万亿韩元、进口165万亿韩元,可见民间消费与出口规模相近。为实现经济增长,各部分的增长都很重要。但目前民间消费(C)已产生房地产投机过热等副作用,短期内难以对其抱有期待。投资(I)方面,除建设投资外的设备投资因国内外经济前景不明朗而迟迟不见复苏。政府支出(G)受规模制约也难以有大期待。归根结底,希望在对外部门(X-M),出口(X)的作用及对其的期待不能不大。近来我国出口连续4个月录得两位数增长率,呈现明显增长势头。尽管主力出口市场美国和日本景气低迷,我国仍录得仅次于中国、台湾的高出口增长率。出口品类也正转向半导体、汽车、手机等高附加值高科技产品。虽有美国与伊拉克战争等变数,但预计今年出口目标1620亿美元(增长7.7%)将顺利达成,贸易收支也将实现110亿美元顺差。特别值得注意的是,贸易顺差规模自1998年390亿美元以来持续减少,去年降至93亿美元,而今年将转为增长。因为这可解释为贸易顺差格局正在稳固的积极信号。一直以来,我国经济增长的主角是出口。虽然随着经济增长内需规模也在扩大,但今后出口的重要性无论怎样强调都不过分。11月30日(纪念活动预定为29日)是贸易日。该日起源于为纪念1964年11月30日实现出口1亿美元而设立的出口日,政府向通过扩大出口为我国经济增长作出贡献的企业、企业家和劳动者授予勋章和表彰状,表达谢意。特别是本次第39届贸易日,去年以来尽管出口环境艰难但仍取得良好出口业绩的企业获选,使活动意义更为重大。谨向获奖者以及全体国民表示感谢。/金在铉

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文