2002-11-19

家庭金融负债397万亿…金融危机后增186万亿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负债偿还能力大幅落后于发达国家 有分析指出,韩国家庭的金融负债自金融危机以来增加了186万亿韩元,通过出售资产偿还负债的能力远低于发达国家。 此外,在反映金融部门稳定性的总量指标中,家庭负债被指为最不稳定的一项。 在韩国银行19日举办的金融稳定研讨会上,祥明大学教授白雄基(经济通商学部)表示,截至今年6月末,家庭金融负债(含银行、非银行借款及信用卡贷款)规模为397.5万亿韩元,比外汇危机开始的1997年末(211.2万亿韩元)增加88.2%(186.3万亿韩元)。 白教授指出,家庭金融负债1998年减少27.6万亿韩元,但1999年增加30.4万亿韩元、2000年增加52.9万亿韩元、2001年增加74.8万亿韩元,增幅不断扩大。 他解释说,因此反映个人金融负债偿还能力的金融资产/金融负债比率,截至今年第二季度为2.2倍,低于外汇危机之前1996年的水平(2.4倍),显示金融负债的增长快于金融资产。 白教授担忧地表示,该比率远低于法国(5.5倍)、美国(4.2倍)、日本(3.7倍)等主要发达国家,家庭部门出售金融资产偿还负债的能力大幅落后于发达国家。 白教授警告,若家庭信用的供给渠道仅集中于银行家庭贷款或信用卡相关贷款,一旦利率上升、借款人偿还能力下降,就会产生不良债权,金融机构资产质量有可能恶化。 他表示,在与韩国金融稳定相关的家庭负债、企业经营、银行经营、存款保险金支付额、资产价格、国家信用等级等6项总量指标中,除家庭负债外,其余指标在外汇危机之后运行稳定。 白教授指出,近期企业与银行经营业绩呈改善趋势,这些部门成为金融不安原因的可能性较小;全国平均地价自1987年至1992年上涨约150%后呈缓慢下降趋势,因此像日本那样因地价下跌引发泡沫崩溃的可能性也较低。 他补充说,中央银行独立性越低、国家越腐败,银行危机发生的可能性越高,金融自由化带来的道德风险也是影响银行危机发生的因素。

(首尔=联合新闻)记者 金钟贤

阅读韩文原文