2002-11-19 | 조영주

大韩商会会长朴容晟当选国际商会副会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

反映韩国民间经济界地位提升 大韩商工会议所会长朴容晟当选被称为“经济界联合国(UN)”的国际商会(ICC)副会长,被解读为韩国经济界地位显著提升的结果。 尤其在发生国际纠纷时更便于代表国家利益,并可在ICC制定有关国际金融与贸易的统一规则等方面发挥影响力,意义重大。 据悉,ICC高层对去年6月ICC与大韩商工会议所在首尔COEX共同举办第一届世界商会大会(WCC)所展现的能力给予高度评价。

◆韩国民间经济地位提升 朴会长进入ICC会长团,在亚洲继印度、土耳其之后位列第三。此前会长团几乎被欧洲国家垄断。即便是经济大国日本,至今也未产生过ICC副会长。 朴会长强调:“东亚虽占全球国内生产总值(GDP)的22%,但该地区出身者成为ICC副会长还是首次”,“韩国超越日本、中国成为产生副会长的国家,意义格外重大”。 身兼国际奥委会(IOC)委员、国际柔道联盟会长、斗山重工业会长等重要职务的朴会长,此次当选ICC副会长后,在国内外的知名度进一步提高。 ICC是目前有130个国家的商会等经济团体和企业加入为会员的世界最大民间国际经济机构。大韩商工会议所于1951年正式加入成为会员。

◆韩国在世界经济界影响力增强 朴会长加入会长团,预计将对国家利益作出重大贡献。 实际上,ICC不仅制定有关国际金融与贸易的统一规则,其意见还被反映到国际货币基金组织(IMF)等经济机构的政策决定中,影响力极大。 朴会长解释说:“如知识产权保护问题这样,当我国与国际机构之间发生纠纷时,进入会长团对国家利益有帮助”,“以小说为例,发达国家主张把版权认定期限从作者去世后50年延长至100年,而我可以反对并主张定为50年”。 一位财界人士期待表示:“朴会长被任命为ICC副会长,不仅是个人荣誉,也是国家喜事”,“他将充分代表韩国企业的意见与利益,并为提升韩国的国际地位作出重大贡献”。 赵英珠记者

阅读韩文原文