2002-11-19

抑制贷款与重塑格局 一举两得

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 强化信用卡公司稳健性监管的意义与内容:加强准备金计提,遏制过度竞争,提前阻断市场不安 政府19日公布的信用卡公司稳健性监管强化对策,体现了同时抓住“抑制家庭贷款”和“通过高强度结构调整重塑格局”两只兔子的意志。 政府判断,为提前阻断家庭贷款激增、逾期率上升等金融市场的不安因素,在银行业之后对信用卡公司大幅强化稳健性监管已不可避免。 此次措施还通过强化退出标准,传递出先让信用卡公司自行努力改善经营、对存在问题者则毫不留情地动“手术刀”的强烈警告信息。 然而也有不小的担忧认为,若过度抑制主要作为个人急需资金渠道的信用卡公司的“营业”,信用不良者会急剧增加等副作用不容小觑。信用卡公司也强烈反弹,称此次措施不仅使经营困难进一步加重,还担忧人为重组行业带来的混乱。

▶ 信用卡公司经营似将日益恶化 政府注意到,尽管此前出台多种监管措施,但受过去无节制营业行为的影响,逾期率上升等经营环境正在恶化。 实际上,截至9月末,9家专营信用卡公司的逾期率为9.2%,相比▲去年末的5.8% ▲今年6月末的7.9%急剧上升。 兼营信用卡业务的银行的逾期率9月末为11.2%,在▲去年末7.4% ▲今年6月末9.4%之后持续走高。 金融监督委员会一位相关人士在说明此次措施的背景时表示:“我们并不排除家庭贷款不良问题由信用卡公司的不良引发的可能性”,“尤其是信用卡公司一旦不良化,不仅会对银行等金融市场造成巨大负担,还预计会出现大量制造信用不良者等副作用。”

▶ 都有哪些对策 政府首先考虑到信用卡公司主要向信用相对较低的客户放贷、且主要经营短期资金,逾期率上升会直接导致经营恶化,因此大幅强化了及时纠正措施的标准。 这与金融监督委员会委员长李根泳近期要求“信用卡公司应自行通过合并等方式实现大型化”的表态一脉相承。由此,信用卡业界自明年上半年起被卷入猛烈“结构调整漩涡”的可能性大增。 政府还与银行一样,对现金服务额度中未使用的金额以及转换贷款大幅强化了坏账准备金的计提。据估算,信用卡公司因此次措施需追加计提约近8000亿韩元的准备金。 此外,为限制现金贷款比重,将企业采购卡结算额纳入对自身关联企业的信贷额度。同时,制定可由业界自行纠正长期免息分期、加油款打折等过度竞争的“自律规约方案”,先通过信贷金融协会劝告整改,若不接受则向韩国金融监督院及韩国公正交易委员会举报。

▶ 担忧各种副作用,引发“监管过速”争议 不过,政府此次措施也引发担忧:这将导致信用卡公司业绩恶化和额度缩减,并由此再次出现逾期率上升与大量产生信用不良者的恶性循环加剧。 特别是政府上周召集银行高管强烈要求抑制家庭贷款之后,又对信用卡公司展开高强度窗口指导,不少人指出这是否属于滥用监管。 金融研究院一位相关人士指出:“由于信用略低或急需资金的人主要使用信用卡公司,若强行关闭窗口,他们在正规金融体系内将再无处借钱”,“尤其明年初若小额贷款也完全公开,极有可能进一步助推信用危机。” 对此,金融监督委员会一位相关人士表示:“信用卡公司一旦不良化,对金融市场的冲击更大,因此监管不可避免”,“我们将在最大限度减少制度急剧变更所带来副作用的同时推进实施。” 李镇雨记者

阅读韩文原文