2002-11-18

如履薄冰的"候选人合并"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党与国民统合21于16日凌晨就总统候选人统一达成协议、演绎"国民感动"仅两天后便出现摩擦。为实现民主党总统候选人卢武铉与郑梦准国民统合21总统候选人的候选人统一而决定实施的民意调查,其具体方式尽管双方约定不公开,却被泄露给媒体,这成了祸根。民主党方面随即解释称"曾有误会,但已完全化解",而统合21方面则主张"民意调查方式须重新协商"。民主党方面也向统合21方面表达了"是不是因为郑候选人支持率下滑,才提出已达成协议的民意调查问题"的疑虑,统合21方面则批评民主党"无法摆脱舆论被引向对卢候选人有利的感觉"。虽然从达成统一协议时起并非没有预料到这类杂音,但国民感到自己被愚弄。因为在就"候选人统一"这一大框架达成协议、确认了信任之后,却为"琐碎问题"争吵不休,令人难以理解。尤其两位候选人在达成统一协议后都表示"现在球已交到国民手中",表明将虚心接受国民的选择,因此更是如此。一些原本对候选人统一持肯定态度的网民已开始失望,称"民主党和统合21又在以国民舆论为质,重复令人厌烦的政治攻防","换汤不换药"。政界部分人士还对郑候选人一方的"敏感反应"提出种种说法,认为是否为中途退选在铺路。到了这一步,难以否认候选人统一的原本宗旨已开始褪色。国民显然也不会认同被政治攻防抹黑的候选人统一。两位候选人阵营与其以各取所需的舆论解读进行冗长的政治攻防,不如提出真正的改革蓝图,平静地等待国民的选择。

金洪吉记者

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文