2002-11-18 | 임화섭

KTF、LGT即将决定下调资费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

启动营业收入及收益性模拟测算工作

随着主导性移动电话运营商SK电讯的标准资费从明年初起下调7.3%,竞争对手KTF和LG电讯为调整自身资费,启动了关于资费下调对营业收入及收益性影响的模拟测算工作。 KTF计划在下周之前完成按资费形态、用户类型等分案例的详细模拟测算,确定资费下调幅度与时间。 KTF一位相关人士表示:“关于下调幅度或时间尚无正式决定”,但预计“(资费下调)将不得不实施”。 该人士称:“1x EV-DO等需要大规模设施投资,而作为资本状况不如先发运营商(SK电讯)的后发运营商,投资余力不足”,“此次资费下调从整个移动通信及IT(信息技术)业界来看也会带来一定困难”。 LG电讯方面计划经过约1个月的细致模拟测算及财务分析,在下月中旬决定是否下调资费。 LG电讯相关人士表示:“跟着下调很吃力,可不下调又不行,很为难”,“今年初也有过6%左右的下调,SK电讯基础本来就雄厚,受冲击较小,但后发企业真的很吃力”。 尤其是,由于为扩大用户基础而实施迷你资费制等,ARPU(每用户平均营业收入)下降、收益性恶化,在此情况下再额外下调资费的“流血”难以承受,这正是LG电讯的苦恼。 与从明年1月1日起被强制适用政府资费调整方案的SK电讯不同,后发运营商KTF和LG电讯并非必须下调资费,但从过往惯例看,两家公司几乎确定会在与SK电讯相同的时期进行幅度相近的资费下调。 (首尔=韩联社)林和燮记者

阅读韩文原文