2002-11-18 | 김민열

银行利率:上调贷款、下调存款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民银行“住房抵押”上调0.25个百分点,存款利率下调0.2个百分点 在政府出台抑制家庭贷款政策之后,各银行纷纷上调贷款利率并进一步下调存款利率,客户承受了双重负担。 也有人指出,银行业的这种利率调整将使普通民众的贷款利息负担进一步加重,靠利息收入生活者收入减少,家庭财务不健全状况将更趋严重。

▶ 银行业上调贷款利率、下调存款利率趋势扩散 国民银行决定自20日起,对负债比率在250%以上的客户,将住房抵押贷款利率上调0.25个百分点。此外还恢复了抵押设定费,贷款客户的费用负担将再增加约0.2~0.3个百分点。 国民银行同时将自去年11月以来维持一年多的定期存款利率下调0.1~0.2个百分点。由此,一年期定期存款利率最高调整为年4.75%,存入5000万韩元的客户,年利息收入将减少约5万韩元。 特别是此前一直维持银行业最低存款利率水平的国民银行进一步下调,预计其他银行也将陆续下调存款利率。 此前,第一银行也在本月初将3个月、6个月短期存款利率分别下调0.1个百分点。 近期上调家庭贷款利率的朝兴、友利等大多数商业银行表示有上调贷款利率的计划,但尚无下调存款利率的计划,对此避免表态。然而业界普遍观察认为,银行业整体已就下调存款利率形成共识,降息只是时间问题。 一家商业银行相关人士表示:“由于家庭贷款萎缩等因素,长期来看必须降低筹资成本,但立即采取措施仍有压力”,“将观察其他银行动向后再作判断”。

▶ 家庭贷款不良转嫁给客户 有人指出,银行正把去年以来全面展开的家庭贷款竞争所产生的损失负担,原封不动地转嫁给客户。 贷款及存款利率调整让客户切身感受到的负担不小。以3年期借款1亿韩元的客户为例,贷款利率上调0.5个百分点,每年需额外承担50万韩元、每月4万1600韩元的利息。 存款方面,以年4.85%利率存入1亿韩元定期存款为例,利率下调0.1个百分点,利息收入将从每年405万韩元减少至396万韩元。 特别是存款利率在扣除税金并考虑物价上涨率(截至10月末为2.8%)后,实际仅为1%左右,可能进一步加剧储蓄率下降现象。 对此,银行业的立场是,利率调整是随市场利率变化而采取的不可避免措施。理由是,市场上流通的1年期一般金融债利率已从年5.37%降至5.17%,下降0.2个百分点,因此作为筹资成本的存款利率不得不下调。 一家商业银行相关人士表示:“对银行而言这是改善收益性不可避免的措施,但担心普通民众感受到的受害意识会大于实际负担”。 金旼烈记者

阅读韩文原文