2002-11-18

风险企业萎靡的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德黑兰谷里遍布风险企业的坟墓。想到这些企业的招牌曾几乎占领该地区的写字楼群,变化实在无常。人们说商业世界如同无数企业诞生、无数企业消失的丛林,但风险企业的情况更令人感到虚妄。即便不提追逐暴涨股价的投资者的白日梦,也有无数公司在眨眼之间消失,令曾经灿烂的聚光灯黯然失色。甚至让人觉得它们的生命周期是否太短了。此前我有机会见过许多风险企业创业者。他们的梦想绝非虚妄。他们的服务或产品的商品性也不低。也不是一般企业倒闭的共同原因——资金问题。相反,在初期大跃进时代,投资者的出资竞争甚至相当激烈。加在发行股价上的巨额溢价让他们的金库与钱包颇为丰盈。风险企业似乎就是成功的保证书,风险创业者宛如新兴权贵。一般企业也搭上这股潮流,甚至在公司名字后面加上“泰克”“康姆”“泰尔”之类的英文尾巴,借股价获取资本收益。然后就是“砰”的一声落空。为什么会这样?似乎有些东西不能只归因于股价崩塌。Y社长是在国外主修化学的女性。她着眼的是婴幼儿用品,即特殊奶瓶和婴儿汽车座椅。两者都已取得发明专利,产品性能试验也成功。她筹集包括出资支持在内的2亿韩元,成立了名为E的公司。需要巨额投资的生产工厂完全不成问题,在中国解决了。单就工资而言,那边只有韩国的三分之一水平。据说以低成本可以生产出任意多的竞争产品。然而经营艰难,原因在于营销。C君是曾在财阀公司担任组长的工科出身。他与前后辈聚在一起,开发了融合建筑与卫生的两种产品,同样获得专利并挂起了公司招牌。产品受到认可,连国外食品专业公司都表示关注。然而同样艰难,症结在于营销。技术上的融合成功了,却在产品与营销这一经营融合上失败了。在这个刮着荒凉之风的行业里,“企业浪人”今天仍在增加。一位尚未离开这条街的浪人这样说:“那么多‘天使’都去哪儿了?”他本人或许指的是天使投资者,但真正的天使,恐怕是在营销上伸出救援之手的天使般的存在。

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文