2002-11-18 | 최수용

借力大型流通企业 拓宽地方中小企业销路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

流通企业也能引入优质产品,是“双赢游戏”。在开拓销路方面遭遇困难的地方中小企业,正积极利用百货店和折扣店等大型流通企业,成功实现“营业收入与销路扩大”的一箭双雕。 因为从中小企业的角度看,若进驻在多个地区拥有门店的大型流通企业中的一家并经营成功,就会获得进入其他地区门店的机会,从而大幅提升营业收入。因此中小企业正竭尽全力抓住这样的机会。 与此相应,光州新世界集团百货店和E-Mart等部分大型流通企业让买手常驻当地门店,积极帮助地方中小企业进入。 力图向消费者供应优质产品的流通企业,与谋求扩大销路的中小企业之间的双赢(WIN-WIN)游戏正式展开。 目前虽仍局限于生产在新鲜度和价格等方面竞争力较强的初级产品和加工食品的中小企业,但品类和对象预计将逐步扩大。 全南咸平郡的韩牛生产企业㈱Meokgeori对GwangjuShinsegae百货店感激不尽。这家公司此前作为地方无名企业,没有特别的销路而经营困难,1995年GwangjuShinsegae百货店开业后情况发生了变化。 因为进驻该处后公司迅速成长。起初只在GwangjuShinsegae百货店一处开始销售鲜肉,但随着消费者对产品反响热烈,很快便顺利进入全国的新世界集团百货店和40余家E-Mart。由此,年营业收入达到100亿韩元,成为大规模畜牧企业。 生产调味肉的㈱Woosung食品也自2000年进驻折扣店E-Mart东光州店起,目前已将销路扩大至湖南地区的6家E-Mart。随着销路扩大,营业收入也随之增加,目前年约达15亿韩元。 GwangjuShinsegae百货店营销部长尹二重表示:“地方中小企业要进入百货店或折扣店等流通企业,虽然存在必须通过品质检查和规格化等严格门槛的困难,但一旦成功进入,将对开拓销路和扩大营业收入大有帮助”,并称“应该想出把大型流通企业当作中小企业营业员来利用的智慧”。 崔秀容记者

阅读韩文原文