2002-11-18

"债权团都在减债 国家却坐视不管"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 税收债权拖住不良企业重生后腿,韩国国税厅称"全额回收"、财经部主张"减免利息",部门意见不一 税收债权阻碍不良企业重生这一事实,直观地暴露出我国法规体系何等粗疏、行政体系何等僵化。 眼下,拖了五年多的韩宝株式会社出售等结构调整,在最后阶段被税收债权卡住,能否成事变得不明朗。类似案例也在接连排队等候。 然而政府却始终找不出像样的解决方案。 政府倾力推进的统合破产法中,也没有反映税收债权相关内容。除了迫在眼前的韩宝钢铁、可隆集团 TNS等之外,由于法律体系不完备,今后数年重复同样矛盾与混乱的可能性也很大。

▶ "全额征收"对"请减免" 韩国国税厅与债权团、以及作为当事方的企业之间的矛盾,一言以概之,就是要把欠缴税款全额收回与要求减免之间的对立。 问题在于,尖锐对立的双方立场各自都有其正当性。从"税收公平"这一国税行政原则出发,韩国国税厅要多收一分钱税款的立场如此;而其他债权人全都豁免、唯独国家机关被排除在外说不通,债权团的主张亦是如此。 因此更难找到一致点。

▶ 无规定导致同归于尽 不过,现实地打一打算盘,也可视为"共生还是共亡"的选择。 想想韩宝株式会社的情形就容易理解。将被分割出售的韩宝株式会社整体售价为1497亿韩元,而税收债权高达1147亿韩元。 站在债权团的立场,是收到1000韩元就要拿出766韩元缴税的处境。因此债权团提出了折中方案。 即让其在两者中择一:若将税收债权分12年分期偿还,则缴纳按现值折算的630亿韩元;或者到2014年一次性全额缴清。 并附上了请在22日前答复是否接受的附言。 债权团的这一要求背后,是"与其全额缴税,不如干脆走向破产"的认识。债权团一位相关人士表示:"若走向破产,归入税收债权的金额仅为190亿韩元。" 对此,韩国国税厅一位相关人士表示:"从破产最终会使征税额减少这一点看,我认为债权团的要求有其道理",但同时表示"然而既无先例也无规定,正在苦恼中"。这就是说,可能会出现因无规定而同归于尽的情况。

▶ 类似案例接连出现 韩宝钢铁预计也将走上同样的道路。 因为在整体出售款3亿7700万美元中,税收债权所占金额(2350亿韩元)相对较少,但本质上存在同样的问题。 债权团内部也有人称,由于税收债权问题,原定于本月底的正式合同难以签订。 8月23日进入法定管理的可隆集团TNS也是同样情形:法院确定的税收债权金额为230亿韩元,但负债(1963亿韩元)多于资产(1761亿韩元),即便出现买主,扣除债务后也一无所剩。

▶ 需要政府部门间的政策协调 局面至此,财政经济部开始行动。 即开始研究引入现值折扣制度。现值折扣是指将日后应缴款项在当前时点一次性缴纳时,减免相应期间的利息等,这也是债权团要求引入的事项。 财经部一位相关人士表示:"依据重生对象企业获得税款缴纳延期、长期分期缴纳与实行现值折扣在税收收入方面产生相同效果的判断,正在研究引入。" 然而作为征税当局的韩国国税厅立场又有所不同。 因为虽可认同制度引入的宗旨,但并无妥当规定来处理现值折扣所带来的当期征税减少部分。也就是说,各政府部门对情况的认识相同,却因各自立场差异而无法得出有效方案。 政府部门与债权团、不良企业与收购公司等利害交织缠绕的税收债权问题,看来难以从根本上解决。 原因在于预定自明年中期实施的统合破产法中规定亦不完备。 债权团一位相关人士表示:"有必要在统合破产法中反映与税收债权损失处理相关的内容。" 记者 崔秀文

阅读韩文原文