2002-11-18

"行政自治部"与"枳部"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“行政自治部?不就是对地方自治团体的事务事事插手、指手画脚,以此排解自己未能成为柑橘之恨的部门吗。”这是一位地方公务员针对近来行政自治部有关公务员工会的惩戒要求所说的话。实际上,地方公务员和部分地方自治团体对行政自治部提出的公务员工会惩戒要求的不满并不寻常。上周,蔚山地区基层自治团体首长以及广域和基层议会议员等不仅拒绝惩戒,还主张公务员工会合法化,其他相关地方自治团体也推迟惩戒,忙于相互观望。此外,部分地方自治团体首长把自身过失藏于身后,急于博取人气,毫不迟疑地说出“呼吁政府就公务员工会合法化作出决断”之类的话。对此,行政自治部的立场强硬却又令人憋闷。部长、副部长一致表示“将谋求多种手段,务使地方自治团体对公务员工会成员予以惩戒”,但谈到多种手段时,只是反复提及削减交付金、排除激励等,似乎找不到明确答案。情况究竟艰难到何种程度,才会动辄提起去年提交国会、至今未获处理且面临废弃的地方自治法修正案中的“代理执行制”,甚至对地方自治团体作出近乎威胁的姿态。无论如何,近来的局面在国民看来,公务员工会问题的本末被藏于身后,呈现为任期末已无力的中央政府与地方自治团体之间的角力。多数国民对这样的中央政府和地方自治团体投以不悦的目光,认为大家都没有做好自身角色,只想捞取“份额”。有一句话叫“橘化为枳”。这是比喻气候水土不同,江南所植之橘移栽江北便成枳,人也会随周围环境而改变的典故。对国民的义务懈怠,只追逐眼前权利和利益的政府、地方自治团体和公务员工会,是不是都到了该领悟自己皆为“枳”这一道理的时候了。

崔锡永记者

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文