2002-11-18

卢、郑再协商"民调方案"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕调查方式泄露的责任争论…单一化日程料将延迟。民主党与国民统合21于18日就为候选人单一化而进行的舆论调查具体实施方案泄露给媒体一事,决定将既有协议作废,并着手讨论制定新的舆论调查方式等。 但双方就协议方案外泄责任互相推诿,争论不断,加之就新的舆论调查方式达成协议尚需时间,因此原先商定的电视联合辩论等单一化日程将会延迟,最坏情况下单一化原则动摇的可能性也无法排除。 为此,民主党李海瓒与统合21李哲两位候选人单一化推进团长当天举行紧急会晤,商讨对策。 统合21发表声明称:"两党曾就为确保舆论调查公正性、将与舆论调查相关的一切内容彻底不公开的原则达成协议,但却被民主党核心相关人士全部详细公开",并表示"对今天令人震惊的状况深表痛惜,将与民主党方面迅速就事态原因与解决方案进行协商"。 声明还补充称:"在当前状况下,能够准确反映国民意愿的公正客观的舆论调查已不可能","将按照原本商定的原则,重新寻找能够实施客观公正舆论调查的方法"。 发言人金杏转达称,郑梦准候选人在战略会议上表明立场:"应在双方做好实务协商、不让国民失望的原则下加以解决。" 统合21候选人单一化推进团长李哲举行记者会表示:"舆论调查的目的与日期、调查机构选定标准、样本数量等全部被公开,意味着此前所担忧的'逆向选择'已成为可能",并称"将立即与民主党协商,选择何种方法才能符合原本宗旨"。 发言人金杏表示"舆论调查本身有效,但若无法公正客观地选定候选人,就必须整体上考虑所有方法",暗示候选人单一化方案有全面重新调整的可能。 对此,民主党发言人李洛渊表示"将在单一化推进团长会晤上听取统合21方面的立场并研拟对策",显露出愿意就重新检讨舆论调查方式等进行协商的意向。 团长李海瓒与记者见面时表示"连协议文都已交换,原则不会破裂,单一化也不会破裂";但选举对策委员会宣传本部长金景载则反驳称"把话说得好像我们做了什么事来故意破坏单一化协议,这实在是千万不该",并称"卢候选人支持率出现反转,他们想必紧张,但统合21方面似乎反应过敏"。 选举对策委员会组织本部长李浩雄也表明立场称:"昨晚记者们打电话来举出具体方式提问,我只说了'无法确认'","统合21方面话说得很重,但这不是本质问题,也没有名分"。 (首尔=联合新闻) 记者 黄正旭 高亨奎

阅读韩文原文