2002-11-17

[2010年世界博览会]“这次办一届经济奥运会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界掌门人全力出动 为将2010年世界博览会引至丽水举办,财界掌门人纷纷全力出动。 其积极程度甚至超过官方渠道的政府。其用意在于,若成功申办博览会,可通过天文数字级的经济带动效应,为迈向21世纪经济大国奠定基础。 财界人士表示:“这些企业家利用业务网络会见各国高层人士,并将当地投资等业务与申办活动相结合,因此效果往往比政府活动更大。” 行动最为活跃的人士是担任世界博览会丽水申办委员长的现代汽车集团会长郑梦九。若郑会长成功申办博览会,继已故名誉会长郑周永(1988年首尔奥运会)、议员郑梦准(2002年韩日世界杯)之后,现代家族将实现申办三大国际盛事的业绩。 为此,郑会长过去两年间访问的国家就达30多个。他遍访法国、德国等欧洲国家,以及印度尼西亚、马来西亚等东南亚地区和中南美地区。仅为申办博览会出差累积的航空里程就达17公里。 伴随郑会长的上述活动,现代汽车集团会长团也不时出访海外,为申办博览会加紧推进。近期集团内部组建了申办博览会专门工作组,进入全力以赴状态。 其他财界掌门人和首席执行官(CEO)也在忙碌奔走。这些人士除了获得“总统特使”、外务部任命的“通商大使”或“通商使节团团长”等正式头衔外,在企业业务出差时若访问世界博览会组织(BIE)成员国,也会开展申办活动。 与此相关,自9月以来已有30多位CEO访问了50多个BIE成员国。目前以总统特使身份活动的财界人士共7人,包括郑梦九会长、Hyundai Mobis会长朴正仁、INI Steel会长柳仁均、HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.会长李桂安、斗山集团会长朴容晟、贸易协会会长金在哲、韩华集团会长金昇渊。 朴正仁会长今年以来出席了加勒比海沿岸国家区域共同体加勒比共同体(CARICOM)首脑会议,10月又访问保加利亚,平均每两三个月至少一次协助申办活动。此外,柳会长9月访问马耳他和冰岛,李会长以总统特使身份访问突尼斯和阿尔及利亚等国,开展争取支持的活动。 朴容晟会长继6月访问中东后,11月又访问中美洲3国,展开拉票活动。特别是朴会长利用国际奥委会(IOC)委员及大韩商会会长的身份,每次会见海外高层人士时都阐述韩国申办的正当性。 贸易协会会长金在哲4月通过与乌克兰、保加利亚等主要成员国总理、部长等会谈争取到支持。特别是在江南贸易中心悬挂祈愿申办成功的大型横幅等,也在国内努力营造氛围。 金昇渊会长也于9月底至10月初以总统特使身份访问匈牙利和希腊,获得将积极配合的答复。对此,韩华集团相关人士表示:“这是因为金会长有力地说明了丽水申办将有助于朝鲜半岛南北和解以及通过欧亚铁路连接扩大世界经济通商合作。” SK会长孙吉升并非以总统特使、而是以“通商使节团团长”身份不时访问阿联酋(UAE),取得了争取支持的成果。SK相关人士表示:“此次成功是因为孙会长以主营石油业务的SK股份公司为基础,与中东代表性企业家连续会晤,全力宣传丽水。” 全国经济人联合会也在会长团会议上决定积极支持申办活动,展开最后阶段的拉票活动。副会长孙炳斗于11日至16日访问葡萄牙和法国,会见当地总理和部长等主要人士并请求支持。 此外,9月以来,浦项集团社长李龟泽(巴西)、韩国燃气公社社长金明奎(马来西亚)、三星集团SDI社长金顺泽(匈牙利)、Samsung Electronics副会长尹钟龙(西班牙)、Samsung Heavy Industries社长金澄完(尼日利亚、挪威)、斗山重工业副会长尹永锡(阿联酋)等均以通商使节团团长身份访问当地,开展申办活动。

阅读韩文原文