2002-11-17

资金充裕却无处可投

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内制造业企业的现金持有额已达到史上最高的40万亿韩元规模,由此带来的副作用令人担忧。据韩国银行统计,国内制造业企业储备的金融资产截至6月底共计39.3万亿韩元。与去年年末相比,6个月间骤增达21%(6.7万亿韩元)。钱多得溢出却找不到合适的投资去处而只能囤积,这不是可以轻视的事。*本报14日头版报道 制造业企业流动性如此充裕,被解读为企业在外汇危机后经历结构调整、以收益性为中心经营,加之受益于低利率而收支大幅改善。此外,为应对经济的不确定性而不愿投资也是主要原因。事实上,上半年制造业企业实现34.4万亿韩元盈余,但几乎都用于偿还债务,余钱则存放在金融公司。这种倾向随着政权末期与总统大选的叠加似有进一步加剧之势。现金过剩却无处运用,不只是大企业,中小企业和金融机构也一样。因此据说如今企业和银行几乎没有一家不为资金运用方式而苦恼。有保险公司据悉将把2万亿韩元规模的资金以现金形式投向美国,成为话题。国内投资如此萎缩,未来成长潜力不能不令人担忧。同时新增就业创造处于全面停滞状态,高学历失业者被大量制造的恶性循环反复出现。制造业企业流动性充裕,也意味着具备应对危机的余力。但回避或延迟投资可能导致错失机会,必然自招竞争力下降。首先,若忽视研究开发(R&D)投资,不仅会失去拓展领域的机会,也会在竞争力上落后,被挤出全球竞争。技术与信息(IT)产业周期每六个月就会变化,正处于“时间即资产”的时代。对当前风险的准备也是必要的。但为未来做准备的投资更为重要。制造业企业储备现金的心思可以理解,但过度保守的经营容易招致退步。正如越是不景气越要为繁荣期做准备,专家指出,为了未来的实力,积极的投资与经营以及创业精神仍显不足。政府也不应只怪跛脚鸭现象,而应推行为企业打开投资通路、激发意愿的政策。

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文