2002-11-11

美国:"无需联合国批准"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警告:伊拉克若拒绝武器核查将立即遭到攻击 美国政府10日警告,若伊拉克不配合联合国武器核查,即便没有联合国(UN)批准也将立即攻击伊拉克。 白宫办公厅主任安德鲁·卡德当天在NBC电视台表示:“如果伊拉克不遵守联合国武器核查计划,联合国可以开会讨论,但我们所要采取的行动并不需要联合国批准。” 美国国务卿科林·鲍威尔也表示:“如果联合国不选择军事行动,我们不会放弃与志同道合的国家一同行动的权力”,暗示美国将在没有联合国决议的情况下采取军事行动。 白宫国家安全顾问康多莉扎·赖斯尤其表示:“乔治·W·布什总统已明确表明,将为美国国民的利益和安全动用国会赋予的权力”,并称“我们现在没有必要浪费时间”。 另一方面,曾在意大利佛罗伦萨组织大规模反对美国攻击伊拉克示威的主办方表示,计划于明年2月15日在欧洲各地城市再举行一次大规模反战示威。 就此,欧洲社会主义论坛发言人表示,希望明年的反战示威活动共有1000万人参加。 郑求永记者

阅读韩文原文