对于相信过去两年美国走错了路的美国人而言,此次中期选举结果意味着一切都改变了,但从另一方面看,又意味着什么都没有改变。 显然,我们注定要在政治荒芜之地逗留比预定时间更长一些。这意味着批评布什政府的独断政策变得更加困难。 被视为美国历史上最为神秘的政府,现布什政府今后的政策方向更难以判断。 即便撇开布什政府的对外政策,就连批评普通国内政策的人,也遭到缺乏爱国心的严厉指责。 所谓没有变化,是指根本错误的布什政府政策丝毫未变。把“政治”与“政策”混为一谈的知识人坚信,在选举中获胜的政党在当下政局中必然总是推行正确的政策。 但遗憾的是并非总是如此。政治上的胜利无法为错误的政策赋予正当性。一些人认为,政治漩涡造成的创伤将难以愈合。 他们主张,急剧增加的财政赤字使老龄化加速的当前局势所面临的课题更加艰难。 失控的权贵资本主义(crony capitalism)摧毁了金融市场的信任感。单边且独断的外交政策使盟国离我们而去。环境政策也已到了不可挽回的境地。——这些都是他们提出的主张。 这些林林总总的主张也许都对。但更重要的是,必须让美国的政治回归正轨。 当然,这项工作并不容易。在掌握权力的共和党内,中间派已无立足之地。因此这种变革之声应来自民主党,但他们如今因选举失利而自暴自弃。 不仅因9·11事件而高涨的爱国心,从结构层面看,共和党的政策也很受一般大众欢迎。 共和党为广泛传播其主张已投入巨额资金。加之主要媒体持亲共和党立场,其他媒体则无法正确分辨共和、民主两党政策的差异。 2000年总统大选之后,尤其以9·11事件为契机,民主党领导层明显表现出回避风险的倾向。 实际上,他们避免对布什政府政策进行强烈批评,在可能刺激企业及富裕层的政策制定上也压低了声音。 中期选举的结果使共和党更加有力。反对共和党的人也意识到民主党无法成为替代共和党的实质性选项,因而屏息不语。 在这种情况下,民主党应能代表反对当前呈现金权政治面貌的美国政治的普通市民阶层。 必须对拖延企业改革的共和党予以一击,对为大企业放宽环境管制的政策也要明确表明反对立场。 还应反对以刺激经济为名、实际上只惠及企业和富裕层的减税措施。 如果民主党积极代表健全的中产阶层,明确采取对抗金权政治的姿态,可能会失去企业和富裕层的选票。但如果民主党现在什么都不做,整个美国也许会失去一切。
/保罗·克鲁格曼<美国普林斯顿大学教授






