2002-11-11

挑选优质腌泡菜食材的方法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在正式的腌泡菜季节到来之前,农村振兴厅正在宣传采购优质腌泡菜原料的方法。腌泡菜适宜在一天最低气温0℃以下、日均气温4℃左右时进行,根据气象厅预报,中部内陆地区和山间地区为15日至20日,首尔、京畿、忠南北、全北、庆南北内陆地区为20日至30日,全南内陆地区则到下月10日为止是腌泡菜的适宜时期。 首先,腌泡菜用的白菜以青叶多、叶片薄且叶与叶之间紧贴者为上品,尤其是新白菜,选个头大且分量重的较为明智。 萝卜应个大、形状匀称且有光泽,肉质结实,咬一口时带甜味者为佳。 辣椒的商品性由干燥方式而非大小或颜色决定,近来日晒辣椒较少,因此要挑选表皮光滑、无皱褶、颜色均匀鲜亮的。 另外,辣椒的柄要完整附着,触摸时干燥程度一致者较好。 好的大蒜是在大小形状均匀者中挑选表皮呈浅褐色的上品,且外皮与内皮紧贴者,这样就不会失手。 葱应挑选叶尖不枯萎、柔软有弹性的,剥开外叶后白色部位干净、根部整齐者为佳。 此外,生姜以黄土地生长、纤维少者为上品;黄瓜要颜色鲜亮、籽少;芥菜则要选茎长、叶柔软的。 腌泡菜必备的虾酱,近来价廉质优的中国产虾酱正在蚕食市场,但若仍想购买国产虾酱,可挑选触摸时肉质有弹性、外皮薄的。 小墨鱼酱以100%用小墨鱼腌制者为佳,品质较差的小墨鱼酱中混有鱿鱼腿,因此应用肉眼仔细查看后再购买;腌牡蛎酱的品质以野生与养殖之别区分,野生的一般个头小、呈黑色。 农村振兴厅相关人士表示:“由于泡菜冰箱等原因,每年自家腌泡菜的家庭在减少,但腌泡菜至今仍是主妇们一年中的大事”,“只要在关注价格的同时仔细查看各种原料的品质来采购,新手主妇也完全能腌出美味的泡菜”。

(水原=联合新闻)申永根记者

阅读韩文原文