2002-11-10 | 김희원

落幕的《猫》在韩国复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被誉为“世界四大音乐剧”之一的音乐剧《猫》(cats)将由国际巡演团再次登上韩国舞台。演出定于明年1月29日至3月1日在艺术殿堂歌剧院举行。《猫》剧团访韩,距1994年澳大利亚巡演团的演出已有8年。 1981年首演的《猫》由《歌剧魅影》作曲家安德鲁·劳埃德·韦伯创作,制作人为先后打造《悲惨世界》(1985年)、《歌剧魅影》(1986年)、《西贡小姐》(1989年)等四大音乐剧的卡梅隆·麦金托什。 首演时皇家莎士比亚剧团(RSC)的众多一流班底参与,被评价为将一度被视为商业剧而受轻视的音乐剧提升了一个层次。该剧在全球30多个国家、300多个城市上演,观众超过5000万人次;在美国百老汇连演18年(7485场),位居“最长期演出”之列,创造了无数话题,是超级热门之作。 在英国伦敦西区更是演出长达21年(共8950场)。目前伦敦和纽约的演出均已结束。 此次访韩的海外演出团是制作方RUG澳大利亚分部运营的唯一巡演团,由澳大利亚和南非等地的演员组成,幕后班底中有伦敦及澳大利亚演出成员参与。除德国和日本的授权舞台(当地自制演出)外,《猫》的长期演出均已结束,因此就目前而言,可谓延续其脉络的最佳团队。 韩国演出由曾以授权方式引进《歌剧魅影》的Jemiro公司与艺术殿堂联合制作。总制作费约21亿韩元。制作方期待付费观众达到座位数的三分之二以上。门票预售自13日起开始。 近期与Korea Pictures携手,作为百老汇新作音乐剧《波西米亚人》制作人参与而备受关注的制作人薛道润表示:“持续引介百老汇水准的音乐剧,可以夯实扩大后的观众基础,也能改善业界部分仓促赶工上台的风气。”这是薛道润在音乐剧《歌剧魅影》、表演秀《德拉瓜达》之后的第三步。 但由于是外国巡演团40场的长期演出,业界的表情并不全然明朗。一方面,当下需要100%进口音乐剧的理由并不充分,另一方面从制作情况看也难以期待可观收益。 在“演出场地匮乏”严重的情况下占用艺术殿堂一个月以上,也容易招致怨言。不过澳大利亚RUG方面一直表现出对今后韩国授权演出的强烈期待。可以说《猫》是一场须以日后行动回报演出界的“垫脚石”演出。3万至12万韩元。(02)580-1300、501-7888

◇音乐剧《猫》=以英国诗人T.S.艾略特的寓言《老负鼠的实用猫经》为基础。背景是猫们每年聚会一次、选出将获得重生的猫的庆典。 作品通过身姿曼妙、性格各异的猫展现人生的横截面,但戏剧性要素并不强。以近似猫的妆容驰骋舞台的演员们实际上看起来都差不多,也没有出众的美色登场。尽管如此仍能长演20年以上,正是作品的魅力所在。 按猫的视线高度制作的铁罐、废轮胎、垃圾堆等舞台装置也吸引目光,芭芭拉·史翠珊等人演唱的剧中曲《回忆》也为大众所熟悉。

记者 金熙元

阅读韩文原文