2002-11-10

短期投资产品与选择要领

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来股市前景不明,强力的房地产投机抑制措施正在实施,加上存款利率偏低,市场资金找不到合适去处。但也不能就这样把资金一直锁在年息0.5~1%的储蓄存款里白白浪费时间。 正如圣经“塔兰特”的故事中,把主人给的5塔兰特增值的仆人受到称赞,而把1塔兰特原封不动埋进土里再归还主人的仆人被赶走那样,钱必须不断周转增值,经济的流动才会顺畅。 加尔文主义者之子本杰明·富兰克林的自传中所体现的美国资本主义精神写道:“钱生钱,生出来的钱又生钱。”钱本身具有繁殖力和结实力,因此周转5先令会变成6先令,进而不断繁殖成为7先令3便士,最终甚至可达100英镑。 据说钱越多,通过运用产生的金额也越多,因此利润增长的速度会越来越快。

◇银行也有多样的短期产品=领悟了这一金钱原理的投资者,即使是短期也会努力寻找收益性高的产品来运作资金。最近只需超过30天即可获得4%以上收益的Clean货币市场基金(MMF)人气很高。 由于基金本身主要投资于信用等级较高的债券,可以说是短期产品中既稳定收益又较高的产品之一。以往这是投资信托公司的代表产品,如今银行也经营多种MMF,因此任何人在运作短期资金时都能便利地利用。

◇看中投资资产就可加入的定制信托=此外,确定投资资产种类后运作资金的定制信托,也适合90天以上的资金。资产种类、信用等级、预期分红率均会公示,投资者可在查看资产的财务信息以及韩国信用信息或韩国信用评价的评定意见后再决定投资,因此比其他基金更透明。 与市场利率变动无关,加入的同时即可预期分红率,因而稳定,而且可获得比定期存款高约1%的利率。缺点是基金募集在短期内完成,并非常年销售的产品。

◇应挑选适合自身资金的基金,而非只看产品=如果是为将来投资房地产,或为观察股市走势、挑选投资时机而暂作休息期间的投资产品,MMF或定制信托较为合适。 但如果是稳健型、不考虑本金损失的投资者,比起一时的短期产品,长期债券型基金、房地产投资信托、利用税收优惠的定期存款等更为合适。与其因别人说好或因产品流行就盲目加入,不如挑选符合自身资金规模和期限的产品进行投资,才能获得适当收益。 假设MMF以约30天的短期资金获得4.4%的收益,与同为30天的定期存款相比利率高出约0.5%以上,但若投资1年,可获得远高于4.4%的约5%的收益,并且还能享受税收优惠效果,因此若有余力,选择长期投资要有利得多。

◇投资倾向也是重要的选择要素=投资倾向可以说与对食物的偏好相似,有人喜欢蔬菜,有人喜欢肉类,也有人喜欢鱼类或海鲜。对各自偏好的食物,人们知道怎样烹调最好吃、哪家餐厅做得最好。 相反,平时爱吃鱼的人若突然想吃肉,就不太清楚哪里做得好、怎么吃才好吃。同样,偏好稳定性、主要投资此类产品的投资者若突然为追求高收益而投资激进型产品,那么何时加入基金、何时赎回才能获得最高收益,都将难以管理。 因此,挑选符合自身投资倾向的基金,也可以说是选择基金时的重要标准。

外汇银行组长 吴贞善

阅读韩文原文