2002-11-08

布什经济团队改组或作罢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中期选举大胜后暗示续任等信任 此前预计在美国中期选举后将被更换的布什政府经济团队,有望继续留任。 乔治·W·布什总统7日在中期选举后首次记者会上称赞经济团队履职得当,暗示其留任可能性。由此看来,经济团队换血实际上已被搁置。 布什总统当天在新闻发布会上表示:“过去两年美国经济饱受衰退、恐怖袭击和企业会计丑闻困扰,但(白宫经济团队)为恢复信心做了大量工作”,“仍有工作要做,感谢经济团队的辛劳”。 此前,白宫经济顾问劳伦斯·林赛也向记者表示无意辞职,并称“将按总统的意愿履行职责”,否认了自己被解职的传闻。 路透社7日亦报道称,财政部长保罗·奥尼尔尽管面临辞职压力,但其地位稳固,并正带头推动减税方案永久立法化,否认了奥尼尔辞职的可能性。 布什之所以考虑让经济团队留任,被解读为中期选举中共和党大胜使他对该团队的信任更深,并恢复了对经济的信心。 事实上,布什总统当天表示美国经济基本面稳健,表现出信心。他解释称:“利率低到足以让人们买更多房子,而通胀却很低,家庭购买力提升,劳动生产率也很高。”布什总统还表示,将把为期11年的1.35万亿美元规模减税措施永久立法化。 另一方面,布什总统表示,创造就业与国家安全是两大优先课题,并促请国会就新设国土安全部进行立法。 卢熙英记者

阅读韩文原文