2002-11-08

进口名品陆续转为“直接进入”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前通过进口代理企业或国内服装企业迂回进入韩国的海外名品品牌,设立韩国当地法人直接进军的案例日益增多。据8日相关业界消息,伊夫圣罗兰截至今年7月一直以向第一毛织收取权利金并提供商标权的方式进入韩国,但从明年起将直接进军韩国。 伊夫圣罗兰相关人士表示:“此前第一毛织以男装为主开展该品牌,但从明年起将以高价女装为主直接进军韩国,以提升品牌形象。” 伊夫圣罗兰目前隶属于持有古驰、塞乔罗西、宝诗龙等多个高价品牌的古驰集团。 古驰集团旗下的古驰在进入韩国初期也是通过进口代理企业圣州国际进入,但自1999年起在韩国设立古驰韩国公司,自行构建流通网络。 此前经由欧路通商进口的英国品牌博柏利也于今年7月在韩国设立当地法人博柏利韩国公司,转为直接进军。 博柏利在直接进军后,于韩国杂志广告中刊登“未经我方许可使用博柏利标志及特有格纹者,将收到我方律师的联络”的文字,积极展开商标保护。 手表生产企业斯沃琪集团也从今年起终止与韩国企业的代理店合同,转为直接流通欧米茄等所有品牌的体制。 业界人士表示:“海外名品品牌在进入初期考虑风险负担,通过韩国代理企业进入并打好基础,待知名度提高、判断具有盈利性后,便陆续转为直接进军。”

(首尔=韩联社)金熙善记者

阅读韩文原文