2002-11-08 | 신경립

中国资本家地位扩大…政界大幅换代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 第十六次全国代表大会开幕胡锦涛、温家宝等第四代领导人崛起 8日开幕的中国共产党第十六次全国代表大会(十六大)的焦点,是“后江泽民”时代中国的走向。 由于中国领导层的大规模换届和党章修改是核心议题,持续至14日的十六大被视为可窥见中国未来路线的政治指南针。 尤其预计中国领导层在经济问题上的蓝图将清晰浮现,从而有助于判断中国经济在21世纪的航向。

▶ 第四代领导人走上舞台前台 本次十六大的最大看点仍是中国政界的大规模换届。今后至少五年主导中国的新一代领导人将在十六大闭幕次日公布,以国家副主席胡锦涛为核心的第四代政治人物崛起已是既定安排,实际上胡锦涛时代可以说已经开启。 据悉,在十六大闭幕次日召开的中央委员会第一次全体会议上,年逾七十的全国人大常委会委员长李鹏、总理朱镕基等20世纪的重量级人物大多将退下,政治局候补委员曾庆红、副总理温家宝等“第四代”政治人物将当选政治局常委。但新的政界格局预计难以完全摆脱江主席的影响。 因为江主席预计将保留中央军事委员会主席职务并在幕后施加影响力,而被看好出任要职的人士多为江主席的亲信。

▶ 经济改革加速 以市场开放和改革为主轴的江主席经济政策基调,预计将被新一代政治领导人完整继承。 尤其被视为下任总理、预计将在经济领域引领中国的温副总理,一直掌管中国农村和金融改革。进入权力核心后,预计他将对此前的开放、改革政策加大推进力度。 预计变化最大的是资本市场。党代会开幕日8日,《亚洲华尔街日报》报道了中国当局将从今年12月起允许外国人买入原本仅限国内投资者的A股和债券的方针,这被解读为预示党代会后中国经济政策的走向。

▶ 资本家地位扩大 “党必须代表先进社会生产力、先进文化和最广大人民的根本利益。”被视为十六大最大议题之一的江主席“三个代表论”,包含了迄今在共产主义体制下被视为对立面的民营企业家即资本家阶层乃至知识阶层也要被党吸纳的前所未有的政治改革方案。 即党承认民营企业家为中国的一大支柱,并正式展开“拥抱”。 《南华早报》预测,尽管部分左派势力反对称该理论扭曲了党的本质,但十六大几乎肯定会采纳该理论。 若该理论写入党章,十六大预计将作为中国共产主义的一个分水岭被载入史册。 申京立记者

阅读韩文原文