2002-11-08

《天堂》事前评级将如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

备受投资者、玩家及业界高度关注的NCsoft[36570]旗下网络游戏《天堂》,在影像物等级委员会(下称影等委)的事前分级重审中被判定为“审议物不合格”。所谓审议物不合格,是指申请分级审议的游戏不具备进行分级所需的充分要件时,向该企业通报的审议结果。 该企业只要满足影等委要求的要件,可随时重新申请审议。 NCsoft之所以被作出这一判定,是因为《天堂》被定为18岁可用等级后,公司针对影等委指出的PK(在游戏中杀死对方角色的行为)问题,制作了完全取消PK的“罗恩格林”版本。 因此,本次提交重审的《天堂》被分为与原游戏相似但经过少量修改的“德波罗如”版本和罗恩格林版本,NCsoft对这两款游戏均提交了“12岁可用”作为希望等级。 影等委认为,这两款游戏虽仅标题相同、本应是独立的游戏,但用同一个ID即可毫无限制地登录两款游戏,因此不能视为独立游戏,故作出审议物不合格的决定。 也就是说,不会按NCsoft的期望将德波罗如版和罗恩格林版同样划为12岁可用等级。 此外,由于15岁可用等级在现实中无法阻止网吧等场所未满15岁的青少年登录,为避免招致分级失去意义的批评,影等委向NCsoft发出的信息被解读为:要求按年龄严格区分登录两个版本的会员。 NCsoft必须将两款游戏完全分离,构建无法用一个ID登录另一款游戏的系统后重新申请审议。 NCsoft在重审中制作了确保获得12岁可用等级的罗恩格林版本,意在即便德波罗如版本被定为18岁可用等级也能把冲击降至最低,结果这一“小算盘”反而是自找麻烦。 业界人士8日指出:“如果不另行制作罗恩格林版,而是接受影等委的意见只申请修改后的《天堂》,本可获得15岁可用等级”,“把《天堂》分成两款来运营,对NCsoft也会是相当大的负担”。 不过,经过此次判定,认为《天堂》德波罗如版将获得15岁可用判定的预测更具说服力。 因为如果影等委当天倾向于将德波罗如版划为18岁可用等级,那么即便不作出审议物不合格判定,NCsoft也不得不将两款游戏分离运营以阻止青少年登录。 NCsoft目前面临选择:要么把《天堂》分为两款游戏、按会员年龄提供服务;要么放弃为应对分级审议而临时赶制的罗恩格林版本,只运营获得15岁可用等级可能性提高的德波罗如版本。

(首尔=联合新闻)姜勋相记者

阅读韩文原文