2002-11-08 | 김홍길

[大选候选人竞选总部长专访] <1> 金荣一,大国家党事务总长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

document.write(ad_script);

[总统候选人选举对策本部长专访]金荣一,大国家党事务总长

“执政后不收黑钱” 第16届总统选举已临近40天。本报将依次会见大国家党候选人李会昌、民主党候选人卢武铉、国民统合21候选人郑梦准等所谓“三大”总统候选人的选举对策本部长,倾听其大选胜选战略。 从8日的大国家党事务总长兼选举对策委员会总括本部长金荣一开始,陆续刊载民主党选举对策委员会总务本部长李相洙、“国民统合21”党务调整室长李仁源的专访内容。

大国家党事务总长金荣一8日表示:“(执政时)不仅李会昌候选人,所有核心幕僚绝对不会收受黑钱”,“将在大选期间让国民明确认识到(这一意志)”。 金总长接着就与民主党候选人卢武铉和“国民统合21”候选人郑梦准的统一问题指出:“(两位候选人之间)理念存在相当差异,从物理上看合党很难”,“比起统一,双方应各自光明正大地参加大选”。 不过金总长解释说:“即便‘卢郑’统一得以实现,统一后的候选人显然是腐败的金大中政权的继承者,因此(我党主张的‘审判腐败政权’)战略会更加鲜明地凸显出来。”以下是与金总长的一问一答。 ——大国家党的大势论很强。在这一时点需要克服的最大障碍是什么。 ▲党员们自满的心态。若党内部显露出自满和松懈的样子,(在大选中)可能招致意外结果。 我们一直强调要谦逊到最后。内部分裂也要警惕,但现在党的团结程度超过历届任何时期。 前议员朴灿钟正在努力弥补因一时判断失误给党带来的损害,金德龙、崔炳烈、李富荣等非主流重镇也参加选举对策委员会,工作更加努力。 因为党显示出安定感,人们纷纷聚拢过来,其他党退党的人也在汇集。 ——即便在检方公布对李会昌候选人之子兵役腐败疑云的调查结果后,国民的疑虑仍未消除。 ▲检方调查结果表明,“兵役腐败疑云”是民主党和现政权在背后指使无耻骗子金大业制造的政治骗局。判断不会对大选产生大的影响。 ——各类舆论调查结果显示,李候选人的支持率停留在35%水平。在对手候选人苦战的情况下,这似乎是相对偏低的支持率,是否有提高20至30多岁年轻群体和女性选民支持率的方案。 ▲党内组织了“2030委员会”,正在加强对年轻群体的攻势。感受敏锐、正义感强的20至30多岁年轻群体若明确认识到比历届任何政权都腐败、政策失误众多的现政权实情,李候选人的支持率将会上升。本次大选中要对企图继承腐败现政权的候选人作出严厉审判,这一点将特别向20至30多岁的年轻群体呼吁。 ——据了解大国家党的大选组织规模庞大,不少批评认为这与推进选举公营制等不花钱的选举方向相背离。 ▲考虑到我党拥有300万党员和远超过半数的142个议席、为第一大党,(大选组织)不能说规模那么大。 而且我们多次向选举对策委员会核心人员强调“不能成为花钱的选举”。不必担心金钱选举。不仅因为没有钱,倡导政治改革之后更不能搞金钱选举。从效果上看,不花钱的选举也比花钱的选举更有效。此外,大选组织以“自转自活”体制为基本原则,计划按党费或赞助金募集业绩比例支付活动经费。正式支出的选举资金可通过赞助金、国库资金等处理。 ——有人指出,李候选人提出的竞选承诺大体涵盖所有领域,但没有能感动国民的内容。 ▲竞选承诺进入细则后(候选人之间)差别不大。重要的是落实向国民承诺的内容。为了选票,可以提出迎合利益团体的承诺。但金大中提出了无法兑现的承诺,如今成了多么不幸的总统。 好政策取决于怎么做。 ——李候选人执政后能向国民提出什么充满希望的愿景。 ▲遵守法律和原则、建设廉洁政府、把国家建成可以信赖政府的国家,这就是李候选人的愿景。李候选人一生就是这样生活的。实际上也会如此。 金洪吉记者

阅读韩文原文