2002-11-08

“郑·卢候选人单一化”首次会晤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因国民选举等分歧较大 预示谈判过程阵痛 民主党卢武铉与国民统合21的郑梦准候选人方面8日举行会晤,决定正式启动候选人单一化谈判,但因双方分歧不小而经历阵痛。 特别是正在争夺支持率第二位的两人能否实现候选人单一化,被视为在选举日(12月19日)之前影响大选格局的最大变数,因而备受关注。 民主党卢武铉候选人方面的方针是,在以国民参与的选举和用于检验的电视辩论为前提这一基本原则之下,灵活应对与国民统合21的谈判。 相反,国民统合21当天召开党务会议和党领导层会议,讨论候选人单一化谈判对策,并再次确认将民主党主张的国民选举制彻底排除在讨论对象之外的立场,因此能否折中尚不明朗。 民主党选举对策委员会企划本部长李海瓒表示:“我们以灵活应对为前提准备了三个谈判方案,决定着手与统合21方面进行讨论。” 对此,统合21方面的谈判团长、政治特别顾问吴哲浩表示:“将讨论除民主党式国民选举制以外的所有方案,得出最佳方案。”他还表示:“如有可能,将在本月18日之前完成谈判。” 据悉,民主党方面首先向统合21方面传达了可接受完全国民选举或折中型国民选举中任何一种的立场,并特别将电视辩论3至5次、选举一次完成的方案作为有力方案提出。 此外,在7日的选举对策本部长团会议上,还完成了法律层面的研讨:若实现党对党合并,单一化选举可在27日候选人登记之前进行;若未能合并,则单一化选举须在选举日前30天即17日之前结束。 但据悉,统合21方面意识到自身劣势,正在研究排除国民参与的选举方案。统合21坚持将后单协纳入谈判对象、启动“三方谈判渠道”的立场,似与此不无关联。 与此同时,统合21提议以非公开方式进行谈判。但卢候选人方面表示为难,并且在谈判进行方式上,郑候选人方面主张公开谈判,卢候选人方面主张非公开谈判,预计从初期起就将困难重重。 特别是对于统合21方面要求将后单协退党派纳入谈判代表团的主张,卢候选人方面明确表示“绝对不可”。 据此,统合21将下周末定为谈判完成期限,但据悉其认为双方分歧过大、也有可能进展迟缓,正在研究相应对策,候选人单一化谈判的走向备受关注。 具东本记者

阅读韩文原文