2002-11-07

应对突发变数 留有“底牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 韩国银行维持隔夜拆借利率不变 美国经济不稳等国内外经济形势不明 金融货币委员会7日维持隔夜拆借利率不变,其最大意义在于保留了选择余地。即在国内外经济环境急剧变化的形势下,为应对突发变量保留了一张应对牌。 据悉,金融货币委员会在当天会议上并未费力便就利率维持不变达成一致。 此前被认为在利率调整上存在一定分歧的委员们之所以轻易找到共识,被解读为受到当天凌晨美国以远超预期的幅度下调联邦基准利率的影响。 但金融货币委员会与韩国银行当天确认的中性货币政策能否长期维持,仍存疑问。 因为国内外经济形势变化过快。以美国降息为契机,全球正掀起连锁降息之风,但仅看国内因素,反而存在不少需要上调利率的理由。实施利率政策的难度也因此加大。

▶ 金融货币委员会的苦恼:加息还是降息 金融货币委员会与韩国银行长期以来就隔夜拆借利率在“降息还是加息”之间纠结。为应对家庭贷款增加带来的银行业不良隐忧及房地产投机,需要上调利率,但因美国经济不稳而一直在权衡实施时机。 此外,自上月以来,认为应当反而下调利率的下调论开始浮现。 理由是在国内经济增长放缓、部分指标警示经济急剧衰退之际,应“先行降息”以应对全球性经济衰退。一位金融货币委员会委员表示:“由于(隔夜拆借利率)上调与下调的因素同时存在,目前连确定利率方向都不容易。”

▶ 利率冻结能维持到何时 难以断言。不过短期内上调恐不容易。 与近期以“为抑制建筑业过热和家庭贷款增加应上调利率”的意见占主导的局面相比,气氛已完全不同。当然,家庭贷款仍持续增长,这确实构成加息因素。 但世界经济的通缩担忧正在扩散,加之一直坚挺的韩国经济工业生产增长率骤降,利率上调论正逐渐失去说服力。

▶ 年末年初降息的可能性 继美国之后,亚洲和欧洲也推进降息,韩国经济预计将面临降息压力。 特别是若对国际金融市场影响力较大的欧洲国家接连降息,预计到今年12月左右韩国将面临更为强烈的降息压力。 问题在于,在犹豫不决之间错失时机的可能性也在上升。稍有不慎,可能陷入利率已涨到位、家庭贷款不良等问题却未减少,最终物价不稳与生产萎缩同时发生的最坏情形,无法排除这种处境。 据悉,韩国银行考虑到这一点,并为延续国内经济的弹性,正在研究提前降息的方案。

▶ 海外变量的重要性进一步上升 尽管世界各国降息,经济仍可能无法复苏。韩国银行之所以把利率调整作为“未来的应对牌”而珍惜使用,也正是出于这一原因。 三星经济研究所首席研究员权顺友表示:“美国以超出预期的幅度降息,反证了美国经济状况之差”,“降息可能取得效果,但也应为消费萎缩、攻打伊拉克等导致美国经济进一步恶化的可能性做准备。” 他还补充说:“家庭贷款增加仍是重要因素,但似乎在优先顺序上被后置”,“货币政策的最大变量将是对外环境变化和出口。” 权洪佑记者

阅读韩文原文