2002-11-06

储蓄率“骤降”…家庭负债持续增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10月家庭贷款增加6万亿韩元 今年已达57万2000亿韩元 储蓄率持续下降已至令人担忧的水平,而家庭贷款增势依旧。 因此有人指出,市场上流通的资金增多使消费支出扩大,而用于生产的投资财源减少,最终将导致物价不稳和增长动力萎缩。 据韩国银行6日发布的《10月金融市场动向》,该期间家庭贷款以住房抵押贷款为中心增加6万1000亿韩元,与前月增幅(6万5000亿韩元)持平。 与购房相关的住房抵押贷款也增加4万8000亿韩元,增幅与前月相近。至此,今年以来家庭贷款增加额累计达57万2000亿韩元。 随着家庭贷款增加,总储蓄率急剧下降。1997年至2000年间维持在32%至33%的总储蓄率,2001年末降至29.9%,今年上半年降至26.9%。 总储蓄率是指总储蓄除以国民总可支配收入,包含民间部门的个人与企业储蓄以及政府部门储蓄在内的数值。 随着家庭贷款增加,货币供应量也随之增加。据推算,10月总流动性(M3)增加额约为10万亿韩元,与今年以来月均增加额(10万7000亿韩元)相近,仍维持在较高水平。 韩国银行一位相关人士担忧地表示:"储蓄率下降与家庭贷款、货币量增加,会使可投入生产的资金减少,并可能刺激过度消费和物价不稳。" 金民烈 记者

阅读韩文原文