2002-11-06

政府与业界对东亚FTA热潮“紧急应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在柬埔寨金边举行的“东盟(东南亚国家联盟)+3首脑会议”上,东亚自由贸易协定(FTA)热潮得到确认,韩国政府和业界十分紧张。中国与东盟已于本月4日就创设自由贸易区的基本协定达成一致,日本也在5日与东盟签署了以创设自由贸易区为目标的共同宣言,韩方虽也向东盟发出“求爱信号”,但起步已经太晚。 就此,政府相关人士6日表示:“与智利的谈判告一段落后,目前正在与日本进行两国政府参与的共同研究,但今后与哪个国家启动FTA谈判,政府内部须在明年1月前作出决定。”

◆ 东亚FTA热潮兴起 仅在几年前,韩中日东北亚三国还可以说是主要贸易国中唯一未被FTA热潮波及的地区。 历史最悠久的欧盟(EU)今年已引入单一货币,1993年以6个成员国起步的东盟到1997年扩大至10国。 特别是美国、加拿大、墨西哥三国1994年使北美自由贸易协定(NAFTA)生效,成为引发“FTA多米诺”的导火索。 在东北亚,韩国自1998年起关注FTA,1999年底与智利启动谈判后,中国于2000年11月在新加坡“东盟+3首脑会议”上表明了与东盟缔结FTA的意愿,日本也在去年底首次完成了与新加坡的FTA谈判。

◆ 中日加入的东盟市场 本次金边会议清楚显示,在中国抢先将东盟作为FTA伙伴的情况下,日本开始追赶,东北亚三国围绕东盟展开激烈的心理战。 若中国与东盟之间创设自由贸易区,将诞生人口17亿、国内生产总值(GDP)2万亿美元、贸易总额1.2万亿美元的巨大市场,形成可与欧盟和NAFTA抗衡的超级经济集团。 中国此次提出的时间表是:到2010年与马来西亚、印度尼西亚、菲律宾、新加坡等先行6国建立贸易自由化体制,到2015年与柬埔寨、老挝、越南等后发4国结束谈判。 日本虽仍处起步阶段,但期待通过与东盟的共同宣言,在10年内实现规模估计至少4.9万亿美元的自由贸易区。 日本以及韩国明知在与东盟的FTA谈判中“农产品”将成为致命弱点却仍采取攻势,原因在于东南亚市场的分量。 东南亚市场长期以来除回教资本外还有日本资本渗透,事实上已被掌控,但该市场本身与欧洲、美国不同,被归类为具有巨大成长潜力的“新兴市场”。 若中国与东盟缔结FTA,双方关税和非关税壁垒将被取消,韩日两国最担心的最大原因是,可能面临把多年经营的东南亚市场本身让给中国的危机。

◆ 业界紧张明显 业界对相比中国和日本的快速行动而相对落后的韩国政府动向难掩忧虑。 韩国对东盟出口去年为165亿美元,占出口总额的10.9%,今年1至10月增长11.2%,占比也上升至11.8%。 可以说东盟与美国、中国、欧盟、日本一同构成韩国五大出口市场。 进口去年也达159亿美元,占总额的11.3%。 KOTRA对1999年至2001年新加坡、印度尼西亚、马来西亚、泰国等东盟主要4国市场上韩中竞争激烈的125种商品动向进行调查,其结果可让人切实感受到东盟市场上“中国制造”日益增强的威力。 调查显示,韩国在45个品目上保持优势,但51个品目已被中国超越,其余29个品目也面临不久将丧失竞争力的危机。 业界相关人士预测:“虽然是2010年的事,但若中国与东盟之间FTA生效,韩国业界因价格竞争力下降而受到的打击将相当大”,“尤其是竞争激烈的纺织、机械、电子产品等将直接受到影响”。

◆ 会否发展为东亚自由贸易区 东北亚三国的这些动向若与目前正在讨论的韩日FTA或韩中日FTA构想相结合,预示着未来被称为“东盟+3”的整个东亚有可能结成单一经济集团。 即有观察认为,若被视为历史上和经济上最困难课题的韩中日三国FTA得以缔结,长期来看将与东盟整合为单一市场。 就此,韩国经济研究院曾预测,若韩中日三国间包括非关税壁垒在内的贸易壁垒被完全消除,韩国出口将增长5.36%,进口增长2.94%,整体贸易收支将改善约120亿美元。 韩国此前曾与东盟成员国中的泰国进行FTA共同研究,但因大米等农产品问题成为障碍,暂时判断实益不大;对新加坡则正在积极检讨。 有担忧认为,若与东盟启动FTA谈判,最大障碍将是农业问题,中小企业的困难也会加剧,但若中国和日本先行与东盟达成FTA,韩国出口受到的打击将不小。 特别是美国和欧盟等对东亚经济结合可能表现出强烈警惕,这一点也将成为今后推进东亚FTA的变数。 就此,据悉政府已通过贸易协会和对外经济政策研究院几乎完成了对东亚经济圈构想经济效果的委托研究,受到关注。 (首尔=联合新闻)郑俊永记者

阅读韩文原文