2002-11-06

首尔公寓市场成交量减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

买卖心理萎缩……进入萧条信号第三季度首尔公寓市场尽管价格上涨,成交量反而减少,有分析认为这或许意味着房地产市场已进入萧条的初期阶段。 据6日不动产114(www.r114.co.kr)和韩国土地公社的数据,第三季度首尔地区公寓价格涨幅为9.6%,除涨幅达12.7%的第一季度外,是过去两年中的最高涨幅。 但第三季度首尔地区公寓成交量为5万3128件,远低于去年第二季度至今年第一季度公寓价格暴涨时期的成交量。 首尔地区公寓成交量从去年第一季度的3万4347件,增至第二季度5万5350件、第三季度5万7280件、第四季度5万7381件,今年第一季度6万5389件,呈急增态势。 对于今年第三季度价格涨幅达到去年第三季度(5.2%)1.8倍、成交量却远远不及的现象,专家分析认为这是房地产市场初期萧条阶段的典型现象。 意即,价格上涨同时成交量急增是投资者买卖心理恢复带来房地产繁荣的信号,而价格上涨但成交量减少则是买卖心理萎缩、可能陷入萧条的信号。 不动产114常务金喜善预测称:“由于购房者对两年间超过40%的价格涨幅感到负担,以及政府强力投机对策导致投资心理萎缩,房地产价格与成交量短期内将呈下行稳定态势。” 建设产业战略研究所所长金善德也表示:“价格上涨但成交量萎缩的现象通常出现在房地产市场的初期萧条阶段”,“第四季度也有可能进入成交量萎缩同时价格也下跌的全面萧条阶段”。

(首尔=联合新闻)安承燮记者 [经济新闻]

阅读韩文原文