2002-11-06

美国大学投资亏损激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预算削减、裁员等陷入苦战 美国各大学因投资亏损而陷入苦战。几年前还借股市大涨等取得巨额收益,如今却因投资亏损不得不推进裁员、推迟新建楼宇等“拧干毛巾”式的紧缩。 《纽约时报》5日引用全国大学事务管理官协会的统计报道称,在去年6月底结束的2001财年,美国各大学录得相当于平均持有资产3.6%的投资亏损。 而且2002财年亏损规模进一步扩大,有可能达到两位数。 美国各大学自1984年以来每年均录得投资收益,上一财年是首次出现亏损。若今年投资同样出现亏损,将是自上世纪70年代初以来首次连续两年亏损。 因此,西部名校斯坦福大学已冻结教职员新增招聘,并指示各学科削减5%至10%的预算。 杜克大学也计划裁减20名教授,据悉最坏情况下未来3年可能解雇全体教授的10%。 此外,麻省理工学院已中止媒体研究所楼宇的新建,达特茅斯学院也中止了楼宇新建及改造工程。 该报分析称,这些大学此前都是在股市大涨和经济繁荣将持续下去的假设下编制扩张型预算,因此预算削减将更为痛苦。 郑求荣记者

阅读韩文原文