2002-11-06

“洪前检察官实际上指示了酷刑行为”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方作出结论……是否逮捕将于下午晚些时候决定。大检察厅监察部(检察长朴泰钟)作出结论认为,死亡嫌疑人赵某相关案件的主任检察官、前检察官洪某在讯问赵某时,实际上指示调查人员对否认犯罪的赵某实施酷刑行为。 据此,检方将洪前检察官视为与已被逮捕的3名调查人员相同的共同正犯,以违反特定犯罪加重处罚法的渎职暴行致死等嫌疑,于6日凌晨申请事前逮捕令,随后暂时让洪前检察官回家。 首尔地方法院负责逮捕令的部长法官李贤承当日上午向洪前检察官发出拘传令,决定于下午2时进行逮捕令实质审查,洪前检察官是否被逮捕预计将于下午晚些时候决定。 据检方称,洪前检察官涉嫌在上月26日凌晨1时至2时之间亲自讯问赵某,在赵某否认犯罪后,以“使其安静下来”为名义让调查人员动用武力,并约定赵某一旦承认犯罪即重新制作调查笔录,进行了角色分工,实际上是指示调查人员实施殴打和酷刑行为。 不过据悉,洪前检察官否认嫌疑,称“我没有具体指示对赵某实施殴打等酷刑行为”。 但检方在逮捕令中指出,洪前检察官上月26日上午6时至7时为检查调查进展曾到调查室,亲眼目睹赵某被迫跪着的情形;同日上午8时30分左右曾叫赵某到检察官办公室,但在接到调查人员“赵某呻吟、呼吸急促,无法带过去”的报告后仍未采取任何措施。 检方还表示,洪前检察官为确认赵某状态亲自下到调查室,将倒地的赵某扶起,但赵某再次倒下,他仍未采取治疗措施,而是将其扶到床上躺下;直到赵某状态日益恶化并出现呼吸困难症状,才将其送往医院。 检方决定,除洪前检察官和已被逮捕的3名调查人员外,将传唤被发现有参与殴打嫌疑人情形的首尔地方检察厅调查人员进行调查,随后尽快决定追加司法处理的范围。 另一方面,韩国法务部与检方计划在大检察厅对嫌疑人死亡事件的监察调查结束后,即对首尔地方检察厅检察长金振焕、第三次长检察官郑贤泰等首尔地方检察厅侦查指挥线人员启动惩戒程序。 (首尔=联合新闻)高雄锡记者

阅读韩文原文