2002-11-05

[华尔街焦点] 从选举看世界杯四强国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年夏天让朝鲜半岛和日本列岛为之沸腾的世界杯赛事中,晋级四强的韩国与巴西、德国、土耳其有一个巧合的共同点:都已在年末举行或即将举行选举。德国在9月、巴西在10月、土耳其在本月初举行了大选或总统选举,韩国则定于12月举行总统选举。 通过世界杯四强中先行举行选举的三个国家的选举内容来观察韩国的选举,也颇为有趣。 在冠军巴西,上月大选前,由于担心劳动党候选人路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦会建立以劳动者和贫民为支持基础的左翼政府,国际资本大举撤离,导致当地雷亚尔暴跌、国债利率飙升。 土耳其方面,议会为瓦解比伦特·埃杰维特总理的内阁而提前举行大选,埃杰维特总理随即解除财政部长凯末尔·德尔维什的职务,经济不安加剧。 属于新兴市场范畴的这两个国家,在选举前经济陷入极度混乱,接受了国际货币基金组织(IMF)的救助融资。 选举结果是,巴西上台的是国际金融资本忌讳的左派政权,土耳其执政的是美国不太乐见的伊斯兰政党,但两国政府都因欠IMF债务而不得不追随美国。 相比之下,发达国家德国尽管失业率超过10%、在长期萧条中挣扎,但热点议题并非经济,而是是否参与对伊拉克的攻击。 格哈德·施罗德的社民党政府保住了政权,但由于选举期间一名内阁成员将美国总统乔治·W·布什比作阿道夫·希特勒,至今仍与美国保持冷淡关系。 如今轮到世界杯四强中的韩国举行选举。值得庆幸的是,在韩国,政界的混乱并未像巴西和土耳其那样对金融市场造成直接冲击。 但据纽约华尔街投资者所言,他们的立场是要观望到总统选举结束后再决定是否投资韩国。 理由是,候选人至今仍只专注于贬低对手,未提出经济政策的长期愿景,对朝问题也仍存不确定性。 从选举角度比较世界杯四强并非易事。但从其他三国的选举来看,政争演变为经济混乱、竞选期间的失误拉开了与友邦的距离,这一点值得注意。 纽约=金仁英特派记者

阅读韩文原文