2002-11-05 | 박동석

“总统直属改革委”可考虑常设化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[倒退的养老金改革]陷入泥潭的养老金……对策何在“政府为了设法填补明显将要枯竭的财政,宣布养老金改革。然而退休者担心自己的晚年将变得不安定,强烈反对。劳动者则以国民负担本已沉重为由,质问为何要我们缴纳养老金,走上街头。 政治人物不但不为养老金改革助力,反而更进一步公开承诺要更优厚地发放养老金。 在一票难求之际,财政是否枯竭、后代的生活是否陷入泥坑都不在考虑之列。就在此期间,改革机会渐行渐远,财政最终枯竭。 国家财政陷入长期赤字的沼泽,经济也落入长期萧条的陷阱。”这是养老金专家们共同担忧的未来剧本。虽然只是假想的现实,但最近政府和国会的举动反而正朝着使这一剧本成为现实的方向发展。

▶ 与发达国家截然相反 比韩国更早经受人口结构老龄化及随之而来的养老金赤字冲击的发达国家,为解决养老金的结构性问题,很早就开始着手改革。 邻国日本于2000年引入介护保险,让老年人单独负担医疗费用,并计划到2025年将养老金保险费率分阶段提高至30%左右。 瑞典、英国等欧洲国家也自80年代起对养老金改革动刀。智利等国为减轻公共养老金负担,采取了民营化这一极端处方。

▶ 缺乏总体规划 韩国也确实因意识到养老金财政的严重性而着手改革。 将国民养老金的给付额从平均收入的70%下调至60%,以及计划将领取年龄从现行60岁起自2013年每5年上调1岁,可以说是改革的主干。 公务员养老金缴费率也从60年的2.3%稳步提高到2000年的8.5%。问题在于改革基础薄弱,随时可能出现偏差。 建国大学经济学系教授金元植指出:“最近养老金改革出现退回到2年前的动向,也是因为缺乏国家层面的总体规划。”

▶ 复杂的养老金管理体系 在这一脉络下,普遍的评价是2000年的改革注定失败。 政府为减轻财政负担,将养老金给付标准改为与物价联动,但当年及2001年却每年将公务员工资提高10%以上,从而招致退休者的强烈不满。根本原因在于政府内部步调不一致。 目前养老金管理分别由韩国保健福祉部(国民养老金)、行政自治部(公务员养老金)、教育人力资源部(私立学校教职员养老金)、国防部(军人养老金)等各自负责。公务员工资则由中央人事委员会调整。专家们一致认为,在这种结构下,能理出改革头绪反倒更奇怪。

▶ 可考虑设立总统直属养老金改革委员会 顺天乡大学经济金融学部教授金容河表示:“若沿袭发达国家过去走过的弯路,结果就是放着平坦的路走险路、放着捷径绕远道。” 专家们建议:“养老金改革推进不顺,不是因为不知道该怎么做,而是因为推动力不足”,并提议“像美国那样,将养老金改革委员会常设为总统直属机构”。 成均馆大学经济学系教授安钟范警告说:“若改革一再拖延,明显难以支撑的养老金财政与未来冷酷的人口结构变化(老龄化)正面冲突将无法避免。” 朴东锡记者

阅读韩文原文