2002-11-05

[世界观察] 美国网购业增势是否放缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国在线购物业的增长势头预计将有所放缓。《洛杉矶时报》援引信息技术(IT)研究专业机构comScore Networks的资料报道称,今年第三季度电子商务企业销售额为179亿美元,比上一季度仅增长2.3%,成绩平平。 该报称,考虑到夏季销售通常低迷、进入下半年销售大幅增长的特点,这一结果令人非常失望。去年秋季的在线销售业绩比夏季高6.4%。 这一结果加剧了外界的担忧:美国在线市场的增长是否已达到“顶点”并开始走下坡路。 comScore副会长迈克尔·亚当斯解释说:“在线购物引入初期,主要客户是少数精通电脑的人,但如今在线购物已非常普及”,“因此新客户的流入存在极限,而且不可避免地受整体经济状况影响。” 事实上,引入初期曾创下年度三位数增长率的在线市场销售增长率,近来明显放缓。 今年第一季度销售额同比增长48%,而第二、第三季度分别为40%、35%,增长率呈现明显下降趋势。 由此,认为沿用既有战略增长有限的主要电子商务企业,纷纷涉足此前不愿尝试的新领域等,进行各种“冒险”。 典型案例是最近新开始销售服装的亚马逊。零售业专业分析机构Forrester Research的凯特·德尔海根解释说:“(亚马逊)为提高年末销售额,迫切需要开发新品类”,“此前电子商务企业主要经营书籍、CD等易于在线销售的产品,但近来趋势是挑战家电等更为棘手的品类。” 尤其服装被视为通过在线渠道切入非常困难的品类之一。今年服装的在线销售额预计比上年增加8亿美元,达到52亿美元。但这仍仅占服装总销售额的5%。 电子商务咨询企业“e-Tailing Group”会长劳伦·弗里德曼指出:“服装是在线购物中非常棘手的品类”,“不仅对季节和流行敏感,而且品类多样,因此即使某一年热销的产品,次年也很难取得好业绩。” 近来电子商务企业如雨后春笋般涌现,也是加剧个别企业销售额下滑的因素之一。 此外,虽然使用在线购物的消费者在增加,但人均消费规模在减少,这对电子商务企业而言也是“令人郁闷”的消息。 Forrester Research表示,今年年末美国国内在线购物总销售额预计比去年增加400万美元,达到3650万美元,但人均支出额预计为433美元,比上年减少30美元。 尹惠京记者

阅读韩文原文