2002-11-05 | 김종수

和议废止与公司重整程序合一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即便清算价值更大也可不宣告破产……个人也引入重整程序 此前分为和议与公司整理的双轨企业重生制度将统一为公司整理程序,公司整理时现有经营层可被选任为管理人。 此外,清算价值高于继续经营价值的企业也可避免破产,对个人除破产外还将引入类似公司整理程序的个人重生制度。 韩国法务部5日制定了整合原有破产法、和议法、公司整理法的统合破产法案,并发布了以上述内容为核心的草案。 原有企业重生程序一直受到批评:不良企业经营者为维持经营权而滥用和议制度,导致程序拖延,且和议制度无法适用于大企业。 特别是和议制度难以更换不良经营者,且缺乏履行保障与控制手段,被指为结构调整的障碍,随着统合破产法的制定将予废除。 韩国法务部接受了“公司整理程序要求将管理人更换为企业外第三方,因不了解公司情况而妨碍迅速处理”的意见,决定原则上在申请公司整理时选任现有经营层为管理人。 但在▲现有经营层对不良经营负有重大责任时▲负债明显多于资产时▲债权人协议会提出相当理由请求时等情况下,将选任第三方为管理人;若负有不良责任的经营者的经验诀窍对公司重生必要,则可授予股票期权以利用其经营经验。 公司整理法中规定,当不良企业的清算价值高于继续经营价值或整理计划未获批准时必须宣告破产,这一部分也改为可选择宣告破产,以促进整理程序申请;并允许在法院批准重生计划之前进行营业转让,从而可通过并购实现企业重生。 另一方面,统合破产法对有望持续取得收入的个人引入与企业类似的“重生制度”,在重生程序启动前禁止财产强制执行、假扣押和假处分。 此外,债务人按清偿计划完成清偿后由法院决定免责,但以不正当方法获得免责的情况,可在免责决定日起1年内撤销。 不过,禁止负有不良责任企业的董事在一定期间内就任该企业或其他企业董事的资格停止制度被排除在外,将由其他法律规定;破产法院是否设立将考虑案件数量和预算保障等日后决定。 韩国法务部将于6日下午在首尔瑞草洞律师会馆就上述统合破产法案举行公听会,学界、金融界、业界人士出席并听取意见,随后确定政府方案,提交明年临时国会。 (首尔=联合新闻)金钟洙记者

阅读韩文原文