2002-11-05

卢武铉与郑梦准打开“候选人统一”通道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党候选人卢武铉与国民统合21的郑梦准候选人之间的候选人统一讨论正在急速推进。民主党选举对策委员会5日通过专人将卢武铉候选人的"通过国民初选实现统一"提议以文件形式转交给统合21方面,同时决定不久后组建候选人统一谈判团队。 此前一天,民主党召开最高委员会议,将推进候选人统一确定为党论。 随着统合21当天完成建党程序,据悉将在本周内向卢武铉候选人方面提议开设统一谈判渠道。 ◇统一互信逐步增强 就此前的统一问题,双方经过对对方意愿等的试探,向谈判桌又迈近一步,这是一种进展。 郑候选人当天出席MBC广播节目,就卢武铉候选人的提议表示:"是否真有意愿,是否为了回避困难,不能仅凭媒体报道作出应对",但在建党大会后的记者会上表示:"若正式提议到来,将认真研究。" 卢武铉候选人也在釜山广播的讨论会上表示:"我与郑候选人虽有很大差异,但国民认为这种差异小于与李会昌候选人的差异,因此要求我们联合","若把上次国民初选时的16个区域减半,2周内即可结束,若郑候选人方面接受我们的提议,可通过实务接触制定具体方案。" ◇初选方式的立场协调是关键 然而,尽管卢、郑双方关于候选人统一的讨论众多,但双方能否就具体统一方式达成一致、实现候选人统一,情况仍不明朗。 当初卢武铉候选人方面打算直接派遣选举对策委员会企划本部长李海瓒和候选人秘书室长辛溪轮前往统合21说明提议内容,而统合21方面实际上拒绝会面,要求"接收公文",这也显示出统一讨论的难度。 民主党选举对策委员会未与统合21方面事先协商就突然公开派遣使节团计划,以及统合21方面以"接收公文"替代,都暴露出围绕候选人统一讨论的"抢占先机"的角力。 特别是卢、郑两位候选人目前在支持率第二位上激烈竞争,内心都设想由自己实现统一,这将成为今后推进候选人统一谈判的最大障碍。 此外,卢武铉候选人方面已公开提议以国民初选和电视辩论检验方式实现统一,并坚持"若不接受国民初选,就没有统一"的立场。 据悉,统合21方面正在研究的方案是:15日前后实施客观的舆论调查,若两位候选人支持率差距拉开10%以上,则选出支持率高的候选人为统一候选人;若差距不足10%,则▦在电视联合辩论(1次)后实施16个市道全国同时投票,或▦在电视联合辩论后举行6个区域的同时代表大会,但候选人只参加首尔联合演讲,其余地区进行直播。 卢武铉候选人对通过舆论调查实现统一的方案明确表示反对:"在民主主义社会中,舆论调查在主要国家政策选定、领导人选定上并未被普遍公认。因为它随时变化。"不过,他对折中式初选方式的谈判可能性持开放态度。 然而政界一部分人士观测认为,由于27至28日将进行候选人登记,加上选举法规定自距大选一个月的18日起党内不得举行大规模集会等现实制约,两位候选人之间实现候选人统一较为困难。 记者 具东本 记者 金洪吉

阅读韩文原文