2002-11-04 | 김민열

500万韩元以内存款或将很快支付

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 115家不良信协确定为退出对象,每位成员最高5000万韩元将自下月起支付 金融当局决定对115家信用协同组合集体停业,是基于不能再放任信协痼疾般的经营不良这一判断。 自去年以来已多次发出警告并强化经营指导,但结构性不良始终未能解决,当局认为若不"动刀",信协出资者(存款人)的损失可能大幅增加。 此次措施将使退出对象信协的客户暂时无法提取存款而遭受不便。但受保护的5000万韩元以下存款占绝大多数,超过该额度的存款仅占整体的0.7~0.8%,预计存款人钱款完全损失的直接损害不会太大。

▶ 对信协"经营不良"早有预告的"手术刀" 政府为使不良信协正常化,去年7月引入了及时纠正措施,但在该制度实施一年之后,多数信协仍未摆脱经营不良。 实际上,截至9月底,资本金全部被侵蚀的信协达191家,占整体的15%,若包括资本部分被侵蚀的117家信协,则整体的四分之一处于资本金被蚕食状态。 其中净资本比率不足7%的经营改善劝告对象就达132家,除其中出现净利润等存在经营正常化可能性的17家外,115家成为退出对象。 截至上月底,115家退出对象信协的存款、出资金、贷款分别为2万2725亿韩元、1452亿韩元和1万3023亿韩元,与此次退出相关的存款代付等所需公共资金投入规模估计总计将达2万4000亿韩元。

▶ 金融结构调整在最后阶段加速 韩国金融监督院非银行检查局局长金大平当天表示:"对不良信协的集中整理计划以此次措施收尾",但同时称"今后若出现不良信协,可随时作出退出决定",暗示将对新增经营不良立即采取措施。 政府一位相关人士就此表示:"此次措施意味着从银行业到具有互助性质的平民金融公司,整个金融业的结构调整大部分将在年内收尾","近来金融监督委员会委员长李根荣促请信用卡和分期付款公司等专业信贷公司通过合并实现大型化,也需从同一脉络加以解读"。 换言之,即在银行等第一金融圈和相互储蓄银行等之后,将最终完成对此前结构调整不充分或处于死角地带的其他金融领域的结构调整。

▶ 退出信协的存款人会怎样 此次被选为退出对象的信协客户在停业的同时提取被冻结,但最早从下月第一周起可在每人5000万韩元限额内取款。 此外,急需资金的客户预计可以存款为担保,在附近其他金融公司获得贷款。 存款保险公司相关人士表示:"将首先向进入经营管理的信协派遣管理人推进经营正常化,若无法实现经营正常化则申请破产,并就存款支付保险金。" 保险金按个人存款的本息与出资金合计额扣除个人贷款等债务后的金额,以每人5000万韩元为限支付。 存款保险公司相关人士表示:"将把通常需要约3个月的相关程序尽量缩短,力争在今年年底前完成保险金支付,对部分急需用钱的存款人将积极介绍存款担保贷款。" 他补充说:"特别是为保护小额存款人,对已确认贷款等债务明细及是否与事故相关的500万韩元以下小额存款,也将积极研究在支付保险金之前先行支付的方案。" 为此,存款保险公司编成10个保险金支付特别调查班,让同一地区内多家信协的电算作业同时进行等,以尽可能加快程序。 李镇宇 记者 金民烈 记者

阅读韩文原文