2002-11-04

中小企业冷落设备投资,热衷资金生意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"有钱但景气不安"…也投资易于获取现金的休闲、服务业 随着经济前景不明,流动性充裕的中小及中坚企业正扩大对现金借贷、休闲及服务业等易于获取现金领域的投资,而非设备或研发等主业。 据相关业界4日消息,资金充裕但找不到合适投资去向的中小及中坚企业,将闲置资金短期借给企业或个人,或集中投向度假村、餐饮、健身等易于回笼现金的业务。 据悉,部分企业的短期借出款规模比以往暴增逾100倍。 以优质企业闻名的中坚企业D公司,5月以1500亿韩元收购一家度假村企业,最近又向结构调整企业G公司借出100亿韩元、期限6个月。 生产电阻器的中小企业F公司也在10月以年利率10%向S投资公司借出13亿韩元,借款期限1个月。 尤其该公司附加条件:若到期不还款,将另外收取15%的赔偿金。信息通信企业D公司也以年利率9.0%向B公司借出1亿韩元,期限一个月。 业界人士解释称,流动性良好的中小及中坚企业通过私下关系以高利放贷的情况数不胜数,且近来愈发增多。 进军餐饮、健身等能即时获取现金的服务领域的案例也在增加。 实际上,蓄电池企业S公司最近决定进军家庭式餐厅形态的餐饮业,计划投资约10亿韩元资本金。 场地也已确定在首尔三成洞亚欧会议大厦内。电子零部件企业U公司也以5亿韩元收购了童装进口企业M公司。 中坚企业D公司一位人士表示:"说实话持有资金很多,但都说景气会变差,既不能扩充设备,也不能让现金闲置,因此通过私下关系借出短期资金的企业家很多。" 宋英奎记者

阅读韩文原文