2002-11-04

现代与LG奥的斯就“无机房电梯”交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG奥的斯电梯与现代电梯正围绕"无机房电梯(MRL)"市场主导权展开激烈交锋。据业界4日消息,现代电梯近期宣布"在国内首次安装26层高度的MRL",竞争对手LG奥的斯方面随即提出异议。 LG奥的斯方面强调:"现代正在安装的电梯只是把原有机房横向放倒,并非取消了机房","严格意义上不能认定为MRL。" 对此,现代反驳称:"所谓没有机房,只是意味着以往曳引机和控制柜所占空间缩小或消失,并不存在曳引机和控制柜本身消失的电梯","LG奥的斯的产品是把曳引机安装在井道内,现代是安装在旁边,只是各公司技术不同而已。" 现代还带刺地补充道:"MRL被归类为特殊结构升降机,我们获得相关批准比LG奥的斯早了8个月,在国内市场占有率上也遥遥领先,而这些LG奥的斯并不承认。" LG奥的斯主张:"预计本月中旬将发布全部零部件国产化的下一代MRL'Gen2',与现代不同,机房所占空间完全消失,在空间利用和安全性方面也实现了差异化。" 业界人士预测:"作为国内电梯市场最大竞争对手的两家公司,正围绕下一代技术展开尖锐的心理战","由于没有区分有无机房的明确标准,今后争夺市场主导权的争论仍将持续。" 赵永柱记者

阅读韩文原文