2002-11-04

[访谈] 护士出身的律师孙明淑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“医疗事故的更大原因在于错误的医疗体系而非医生过失”——“医疗事故与其说源于医护人员的过失,不如说更多发生于错误的医疗体系。” “护士出身的首位律师”孙明淑律师指出,国内医疗事故的责任在于错误的医疗体系。作为一例,她举出国内护理领域工作环境及待遇恶劣的状况。 孙律师自今年1月起在首尔瑞草洞开设孙明淑律师事务所,承办医疗及家事领域诉讼,是一名“新手”法律人。 作为司法研修院第30期出身者,她在进入法律界之前,自1991年至1993年在首尔中央医院(现首尔峨山医院)担任护士两年多,具有“实战”经验。 她表示抱负:“希望发挥做护士的经验,为提升保健·医疗领域的法律服务作出贡献,助力矫正整个医疗体系。” 孙律师表示:“坦率地说,我曾认为在韩国社会,护士这一职业在专业性方面没有前景”,“在寻找能发挥专业性的工作过程中,选择了律师这一职业”。 她还补充说:“我曾想,如果成为律师后能运用做护士的经验,不是很好吗”,“这成为我在当护士期间转学进入中央大学法学院的契机”。 孙律师目前投身于各种公益活动,因此被周围人“数落”说“管得太宽”。 她从研修生时期起就在城南家庭法律咨询所持续进行免费法律咨询,自今年1月起还在“城南女性热线”开展电话咨询。此外,她担任民辩女性人权委员会委员,并在“性暴力咨询所”负责法律咨询。 对于关心领域的提问,孙律师回答说,她关注女性人权、保健·医疗问题、环境问题、家庭问题、劳动问题等。 孙律师1991年毕业于首尔大学护理系,1993年转学进入中央大学法学院,1995年毕业。目前担任大韩护理协会法制委员,并在延世大学保健大学院保健医疗法伦理学科就读。 安吉洙记者

阅读韩文原文